使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こせつくを含む例文一覧
こせつくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全1,831件25件表示
日本語はこの国では使われていません。
英語の訳
- Japanese is not used in this country.
出典: Tatoeba文番号 122339
彼がここへいつ来るかは分かりません。
英語の訳
- I don't know when he'll be here.
出典: Tatoeba文番号 121004
彼の功績は特筆大書すべきものがある。
英語の訳
- His accomplishments should be written in large letters.
出典: Tatoeba文番号 117474
彼の性格は子供時代に作り上げられた。
英語の訳
- His character was formed in his childhood.
出典: Tatoeba文番号 116755
彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
英語の訳
- His success came of long years of perseverance.
出典: Tatoeba文番号 116728
彼はある外国人学生と付き合っている。
英語の訳
- He keeps company with a foreign student.
出典: Tatoeba文番号 114764
彼はこの小説を書くのに５年かかった。
英語の訳
- It took him five years to write this novel.
出典: Tatoeba文番号 113755
彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
英語の訳
- He has been on a diet for two months.
出典: Tatoeba文番号 113718
彼は何が起こったのか正確に記述した。
英語の訳
- He described exactly what happened.
出典: Tatoeba文番号 109456
彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
英語の訳
- He persuaded his wife not to divorce him.
出典: Tatoeba文番号 106896
彼は息子に悪習を直させようと努めた。
英語の訳
- He tried to wean his son from his bad habit.
出典: Tatoeba文番号 102742
彼は彼女にうるさく質問して困らせた。
英語の訳
- He bothered her with questions.
出典: Tatoeba文番号 101046
彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
英語の訳
- Their married life did not run smoothly.
出典: Tatoeba文番号 98516
彼らは外国の生活にたやすく順応した。
英語の訳
- They easily adapted to living abroad.
出典: Tatoeba文番号 97396
彼女はその仕事に全精力をつぎ込んだ。
英語の訳
- She directed her whole energy to the task.
出典: Tatoeba文番号 92480
明日で５日間雪が降り続くことになる。
英語の訳
- It will have been snowing for five days tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80593
用意にぬかりがなければ成功は確実だ。
英語の訳
- Careful preparations ensure success.
出典: Tatoeba文番号 78866
質問に対しては親切に答えて下さった。
英語の訳
- He kindly answered questions.
出典: Tatoeba文番号 75222
それだけ北朝鮮は（中国も）狡猾なんです。
英語の訳
- That's just how cunning North Korea is (and China, too).
出典: Tatoeba文番号 74397
そこで起こったことを説明してください。
英語の訳
- Please describe what occurred there.
出典: Tatoeba文番号 12157804
この小説は、1862年に出版されたものです。
英語の訳
- This novel was published in 1862.
出典: Tatoeba文番号 12022985
この植物は、春の初めに花を咲かせます。
英語の訳
- This plant flowers at the beginning of spring.
出典: Tatoeba文番号 10763936
ここでの生活がすごく気に入っています。
英語の訳
- I really like living here.
出典: Tatoeba文番号 10333149
この機械の仕組みを説明してもらえますか？
英語の訳
- Can you explain how this machine works?
出典: Tatoeba文番号 10067600
洞窟に男性３人が閉じ込められています。
英語の訳
- There are three men trapped in the cave.
出典: Tatoeba文番号 9944502