使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こせつくを含む例文一覧
こせつくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全1,831件25件表示
これは日本で作られた日本製の車です。
英語の訳
- This is the car made in Japan.
出典: Tatoeba文番号 218162
その機械の働きは労働を節約すること。
英語の訳
- The function of the machine is to save work.
出典: Tatoeba文番号 211554
それは物資を直接交換する制度である。
英語の訳
- It is a system of direct exchange of goods.
出典: Tatoeba文番号 204878
何かお役に立つことはございませんか。
英語の訳
- Can I do anything for you?
出典: Tatoeba文番号 188127
概してアメリカ人は親切な国民である。
英語の訳
- Generally the Americans are a kind people.
出典: Tatoeba文番号 184684
学生は遅刻しないように努めるべきだ。
英語の訳
- Students should try not to be late.
出典: Tatoeba文番号 184231
学長は生徒たちに次の通りに講演した。
英語の訳
- The president addressed his students as follows.
出典: Tatoeba文番号 184191
気候が木や植物の成長に影響を与えた。
英語の訳
- The climate affected the growth of trees and plants.
出典: Tatoeba文番号 183208
君は毎日ここに来る必要はありません。
英語の訳
- You don't have to come here every day.
出典: Tatoeba文番号 176865
倹約なんて私の性質上できないことだ。
英語の訳
- Thrift is alien to my nature.
出典: Tatoeba文番号 175583
健康は適切な食事と適度な運動にある。
英語の訳
- Good health consists of proper eating and moderate exercise.
出典: Tatoeba文番号 175470
向こうに着きしだい知らせてください。
英語の訳
- Let me know it as soon as you get there.
出典: Tatoeba文番号 173847
最近はたくさんの建設が行われている。
英語の訳
- A lot of construction is going on these days.
出典: Tatoeba文番号 170672
最善を尽くすなら、成功するでしょう。
英語の訳
- If you do your best, you will succeed.
出典: Tatoeba文番号 170397
私たちの学校の体育館は今建設中です。
英語の訳
- Our school's gym is under construction now.
出典: Tatoeba文番号 167033
私は息子を大学へ行かせるつもりです。
英語の訳
- I am going to send my son to college.
出典: Tatoeba文番号 155304
社会的不安を取り除くことが大切です。
英語の訳
- It is important to eliminate the social unrest.
出典: Tatoeba文番号 149203
成功してもしなくてもベストを尽くす。
英語の訳
- Whether we succeed or not, we have to do our best.
出典: Tatoeba文番号 143284
大切なものはここに置かないで下さい。
英語の訳
- Please don't leave valuable things here.
出典: Tatoeba文番号 137436
天気がいいので洗濯物を干していこう。
英語の訳
- The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.
出典: Tatoeba文番号 125200
度を超した親切はありがた迷惑である。
英語の訳
- Kindness in excess is too much of a good thing.
出典: Tatoeba文番号 124507
奴らは弱者を服従させて喜んでいるが。
英語の訳
- They subjugate the meek.
出典: Tatoeba文番号 124445
当局は自国の通貨を何とか安定させた。
英語の訳
- The authorities managed to stabilize the currency.
出典: Tatoeba文番号 124103
動物と植物がこの惑星にはすんでいる。
英語の訳
- Animals and plants live on this planet.
出典: Tatoeba文番号 123783
日本は西洋諸国との接触を必要とした。
英語の訳
- Japan needed contact with the Western countries.
出典: Tatoeba文番号 122443