使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こせつくを含む例文一覧
こせつくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全1,831件25件表示
この路線は始発から終点まで約４５分です。
英語の訳
- This train line is about 45 minutes from one end of the line to the other.
出典: Tatoeba文番号 9779327
彼は交通事故のせいで遅れてるんだって。
英語の訳
- He'll be late because of a traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 9094690
この小説はフランス語に訳されています。
英語の訳
- This novel has been translated into French.
出典: Tatoeba文番号 8983417
この状況を説明してくれる人はいませんか？
英語の訳
- Is there anyone here who can explain what's going on?
- Is there anybody here who can explain what's going on?
出典: Tatoeba文番号 8746988
これについては、トムに口出しさせない。
英語の訳
- We can't let Tom in on this.
出典: Tatoeba文番号 8218408
レポート課題は適切な時期に告知します。
英語の訳
- The report topic will be announced at the appropriate time.
出典: Tatoeba文番号 5060615
正確にはどこでそれを見つけたのですか。
英語の訳
- Where exactly did you find that?
出典: Tatoeba文番号 2076497
「手伝ってくださいませんか」「喜んで」
英語の訳
- "Will you help me?" "I'll be glad to."
出典: Tatoeba文番号 236272
この国では男性はいつも女性の前を歩く。
英語の訳
- Men always walk in front of women in this country.
出典: Tatoeba文番号 234486
この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
英語の訳
- Could you break this ten dollar bill?
出典: Tatoeba文番号 224080
この一節には多くの意味が含まれている。
英語の訳
- This passage contains a lot of meaning.
出典: Tatoeba文番号 222950
この教室には三十人の学生しか入れない。
英語の訳
- This classroom can accommodate only thirty students.
出典: Tatoeba文番号 222342
この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
英語の訳
- Three large buildings near here are under construction.
出典: Tatoeba文番号 222309
この小説は米国の作家によって書かれた。
英語の訳
- This novel was written by an American writer.
出典: Tatoeba文番号 221148
この職について少し説明させてください。
英語の訳
- Please let me tell you a little bit about this position.
出典: Tatoeba文番号 221062
この村で彼らは幸せな生活を送りました。
英語の訳
- In this village, they lived a happy life.
出典: Tatoeba文番号 220685
この彼の小説は、前作より劣っています。
英語の訳
- This novel of his is inferior to the previous one.
出典: Tatoeba文番号 220147
じっくりあせらずに治すことが大切です。
英語の訳
- You have to be patient about your recovery.
出典: Tatoeba文番号 216161
その合意は両国政府の妥協の産物だった。
英語の訳
- The agreement was a product of compromise between the two governments.
出典: Tatoeba文番号 210663
その小さな女の子は美しい女性になった。
英語の訳
- The little girl grew into a beautiful woman.
出典: Tatoeba文番号 209288
ひとりの高校生がこのロボットを作った。
英語の訳
- A high school student made this robot.
出典: Tatoeba文番号 197476
ベスは自分が見たことを詳しく説明した。
英語の訳
- Beth described what she had seen in detail.
出典: Tatoeba文番号 196818
もうこれ以上みじめな生活はしたくない。
英語の訳
- I don't want to lead a dog's life any more.
- I don't want to lead a dog's life anymore.
出典: Tatoeba文番号 194467
もし雨になったら洗濯物を取り込んでね。
英語の訳
- If it rains, take the washing in.
- If it rains, bring the washing in.
出典: Tatoeba文番号 193758
概して男性は女性よりも筋骨たくましい。
英語の訳
- Generally speaking, men are stronger than women.
出典: Tatoeba文番号 184658