使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こじつけを含む例文一覧
こじつけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全1,465件25件表示
彼はその計画を実行に移した。
英語の訳
- He put the plan into practice.
出典: Tatoeba文番号 112948
彼は交通事故で軽傷を負った。
英語の訳
- He was slightly injured in a traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 107464
彼は殺人罪で絞首刑にされた。
英語の訳
- He was hanged for murder.
出典: Tatoeba文番号 106721
彼は殺人事件に巻き込まれた。
英語の訳
- He was involved in a murder case.
出典: Tatoeba文番号 106714
彼は彼女の親切に付け込んだ。
英語の訳
- He traded on her kindness.
出典: Tatoeba文番号 100886
彼女はいつか結婚するだろう。
英語の訳
- She will probably marry one day.
出典: Tatoeba文番号 93335
彼女はいつ結婚したのですか。
英語の訳
- When did she get married?
出典: Tatoeba文番号 93204
彼女は銀行での仕事を続けた。
英語の訳
- She continued her job in the bank.
出典: Tatoeba文番号 90380
彼女は交通事故でけがをした。
英語の訳
- She was injured in the traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 90164
彼女は私の無知に付け込んだ。
英語の訳
- She took advantage of my ignorance.
出典: Tatoeba文番号 89322
こいつの髪の毛と同じしたらどう？
英語の訳
- What if I had the same hair style as this guy?
出典: Tatoeba文番号 13155634
この問題は自分で解決しなさい。
英語の訳
- Solve this problem on your own.
出典: Tatoeba文番号 10775795
交通事故で大けがをしたんです。
英語の訳
- They were badly injured in a car accident.
出典: Tatoeba文番号 10674602
僕の食生活は健康的じゃないよ。
英語の訳
- My diet isn't healthy.
出典: Tatoeba文番号 10185262
今や彼女は結婚して落ち着いた。
英語の訳
- She's married and settled down now.
出典: Tatoeba文番号 9091874
これ、私のお勘定につけといて。
英語の訳
- Charge this to my account.
出典: Tatoeba文番号 1306243
虎穴に入らずんば、虎子を得ず。
英語の訳
- Nothing ventured, nothing gained.
- You can't accomplish anything without taking a risk.
出典: Tatoeba文番号 729887
喫煙が健康に危険なのは事実だ。
英語の訳
- It is a fact that smoking is a danger to health.
出典: Tatoeba文番号 237400
６時以降ならいつでも結構です。
英語の訳
- Any time will do so long as it is after six.
出典: Tatoeba文番号 235038
この単語を辞書で見つけなさい。
英語の訳
- Look up this word in the dictionary.
出典: Tatoeba文番号 220638
この道を行けば美術館に出ます。
英語の訳
- This road will take you to the museum.
出典: Tatoeba文番号 220274
この列車乗車券は３カ月有効だ。
英語の訳
- This ticket is valid for three months.
出典: Tatoeba文番号 219157
ジミーは交通事故でけがをした。
英語の訳
- Jimmy was hurt in a traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 216069
その子は、何時間も泣き続けた。
英語の訳
- That kid kept crying for hours.
出典: Tatoeba文番号 210275
魚に塩とこしょうで味をつけた。
英語の訳
- I seasoned the fish with salt and pepper.
出典: Tatoeba文番号 182114