使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こじつけを含む例文一覧
こじつけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全1,465件25件表示
警察は事故の原因を調べている。
英語の訳
- The police are looking into the cause of the accident.
出典: Tatoeba文番号 176172
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
英語の訳
- The police accused him of murder.
出典: Tatoeba文番号 176067
建設工事の第一段階は終わった。
英語の訳
- The first phase of construction has been completed.
出典: Tatoeba文番号 175404
交通事故の件数が増加している。
英語の訳
- There has been an increase in the number of traffic accidents.
出典: Tatoeba文番号 174130
高熱がこの病気の顕著な症状だ。
英語の訳
- High fever is a prominent symptom of this disease.
出典: Tatoeba文番号 173183
私の兄は交通事故でけがをした。
英語の訳
- My brother was injured in the car accident.
出典: Tatoeba文番号 163800
私はここに今朝は８時についた。
英語の訳
- I arrived here at eight this morning.
出典: Tatoeba文番号 161050
私はその交通事故でけがをした。
英語の訳
- I got injured in the traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 160184
事故の後すぐ警察がやってきた。
英語の訳
- Shortly after the accident, the police came.
出典: Tatoeba文番号 150845
辞書でその言葉をみつけなさい。
英語の訳
- Look up the word in the dictionary.
出典: Tatoeba文番号 149670
女王は国民に向けて演説をした。
英語の訳
- The Queen made an address to the nation.
出典: Tatoeba文番号 147293
神にかけて真実を語る事を誓う。
英語の訳
- I swear by God that I will speak the truth.
出典: Tatoeba文番号 144935
転ばないように十分気をつけた。
英語の訳
- I took good care that I did not fall.
出典: Tatoeba文番号 124964
彼はその計画を忠実に実行した。
英語の訳
- He carried out the scheme faithfully.
出典: Tatoeba文番号 112944
彼はその交通事故でけがをした。
英語の訳
- He got injured in the traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 112898
彼はその交通事故と関係がある。
英語の訳
- He has something to do with the traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 112895
彼は警察に交通事故を知らせた。
英語の訳
- He notified the police of the traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 107942
彼は手術を受けることを決めた。
英語の訳
- He has submitted to an operation.
- He decided to have the operation.
出典: Tatoeba文番号 104456
彼は彼女との交際を続けている。
英語の訳
- He stays in touch with her.
出典: Tatoeba文番号 101086
彼女が見つけた箱はからだった。
英語の訳
- The box she found was empty.
出典: Tatoeba文番号 95445
彼女が来月結婚するのは本当だ。
英語の訳
- It is true that she'll get married next month.
出典: Tatoeba文番号 95163
疲れていてこれ以上歩けません。
英語の訳
- I'm too tired to walk any further.
出典: Tatoeba文番号 85898
美術に凝っているわけでもない。
英語の訳
- I'm not much of a one for art.
出典: Tatoeba文番号 85551
いつもこう思ってるわけじゃない。
英語の訳
- I don't always feel this way.
出典: Tatoeba文番号 13865849
今日は理科室で科学実験を行った。
英語の訳
- We conducted an experiment in the science room today.
出典: Tatoeba文番号 13492370