使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こじつけを含む例文一覧
こじつけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全1,465件25件表示
彼の計画が実行に移された。
英語の訳
- His plan was put into action.
出典: Tatoeba文番号 117726
彼の言葉が彼女を傷つけた。
英語の訳
- His words hurt her feelings.
出典: Tatoeba文番号 117530
彼は交通事故で怪我をした。
英語の訳
- He was injured in a traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 107466
彼は自分の意見に固執した。
英語の訳
- He persisted in his opinion.
出典: Tatoeba文番号 105066
彼女の結婚式はいつですか。
英語の訳
- When will her wedding be held?
出典: Tatoeba文番号 94489
彼女は先月トムと結婚した。
英語の訳
- She married Tom last month.
出典: Tatoeba文番号 91891
彼女は子供を寝かしつけた。
英語の訳
- She put the children to bed.
出典: Tatoeba文番号 89715
1887年8月9日に結婚しました。
英語の訳
- On August 9th, 1887, I got married.
出典: Tatoeba文番号 12975745
ここには今朝８時に着いたよ。
英語の訳
- I arrived here at eight this morning.
出典: Tatoeba文番号 11244482
トムと私、10月に結婚したの。
英語の訳
- Tom and I were married in October.
- Tom and I got married in October.
出典: Tatoeba文番号 10159950
トムは交通事故で怪我をした。
英語の訳
- Tom was injured in a traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 2697611
虎穴に入らずんば虎子を得ず。
英語の訳
- Nothing ventured, nothing gained.
出典: Tatoeba文番号 370858
この数字の列を合計しなさい。
英語の訳
- Add up this column of figures.
出典: Tatoeba文番号 220959
これは遅いけど確実な方法だ。
英語の訳
- This is a slow but certain way.
出典: Tatoeba文番号 218196
これは彼女がつけた日記です。
英語の訳
- This is the diary which she kept.
出典: Tatoeba文番号 218119
その男は一時間喋りつづけた。
英語の訳
- The man kept talking for an hour.
出典: Tatoeba文番号 208082
その男は決して誠実ではない。
英語の訳
- The man is anything but honest.
出典: Tatoeba文番号 208070
それは怠ける口実にすぎない。
英語の訳
- That is a mere excuse for idleness.
出典: Tatoeba文番号 205009
警官は彼を殺人罪で告発した。
英語の訳
- The police accused him of murder.
出典: Tatoeba文番号 176312
警察は彼を殺人罪で告発した。
英語の訳
- The police accused him of murder.
出典: Tatoeba文番号 176109
結婚は男女の結びつきである。
英語の訳
- Marriage is the union of a man and woman.
出典: Tatoeba文番号 175745
今月は殺人事件が２件あった。
英語の訳
- There were two murders this month.
出典: Tatoeba文番号 172453
私はその計画を実行に移した。
英語の訳
- I put the plan into practice.
出典: Tatoeba文番号 160218
政治犯は警察権力に反抗した。
英語の訳
- The political offender rebelled against the police authority.
出典: Tatoeba文番号 143164
日本人は清潔好きな国民です。
英語の訳
- The Japanese are a very clean people.
出典: Tatoeba文番号 122241