使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こさえるを含む例文一覧
こさえるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全1,254件25件表示
これらの乾いた小枝はすぐ燃える。
英語の訳
- These dry sticks catch fire easily.
出典: Tatoeba文番号 217939
ロンドンには公園がたくさんある。
英語の訳
- There are a lot of parks in London.
- There are many parks in London.
出典: Tatoeba文番号 192136
公園を散歩するのはいかがですか。
英語の訳
- What do you say to taking a walk in the park?
出典: Tatoeba文番号 174013
子供でさえその質問に答えられる。
英語の訳
- Even a child can answer the question.
出典: Tatoeba文番号 168692
子供でさえもそんなことはできる。
英語の訳
- Even a child can do such a thing.
出典: Tatoeba文番号 168689
私にできるだけ早くお答え下さい。
英語の訳
- Please reply to me as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 164784
私は前に札幌に住んでた事がある。
英語の訳
- I've been in Sapporo before.
出典: Tatoeba文番号 155419
食べる前に煙草の火を消しなさい。
英語の訳
- Put out your cigarette before you eat.
出典: Tatoeba文番号 145929
寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
英語の訳
- Be sure to take this medicine before going to bed.
- Make sure you take this medicine before sleeping.
出典: Tatoeba文番号 145645
怒りを抑えることができなかった。
英語の訳
- I couldn't hold back my anger.
出典: Tatoeba文番号 124414
彼は祭壇の上をあちこちに歩いた。
英語の訳
- He walked to and fro on the stage.
出典: Tatoeba文番号 106866
彼は毎朝公園を散歩すると言った。
英語の訳
- He said that he takes a walk in the park every morning.
出典: Tatoeba文番号 99820
彼女はうそをつくことさえできる。
英語の訳
- She can even tell lies!
出典: Tatoeba文番号 93171
彼女は明らかに４０歳を超えている。
英語の訳
- She is certainly above forty.
- She is certainly over forty.
- She is clearly over forty.
出典: Tatoeba文番号 86557
氷は私たちを支えるほど厚くない。
英語の訳
- The ice is not thick enough to hold our weight.
- The ice isn't thick enough to hold our weight.
出典: Tatoeba文番号 85386
負うた子に教えられて浅瀬を渡る。
英語の訳
- A child on your back may guide you across a ford.
出典: Tatoeba文番号 84286
地球は様々な花が咲き誇る庭園です。
英語の訳
- The world is a garden of different flowers.
出典: Tatoeba文番号 11821447
声を張り上げるのはやめてください。
英語の訳
- Please don't raise your voice at me.
出典: Tatoeba文番号 11563159
この鉛筆の先ちびてる。鉛筆削りある？
英語の訳
- This pencil is blunt. Have you got a sharpener?
出典: Tatoeba文番号 11286151
３０年以上、ここで教えてるんですよ。
英語の訳
- I've been teaching here for over thirty years.
出典: Tatoeba文番号 10684220
そこで、たくさんの動物に会えるよ。
英語の訳
- There are many animals to see there.
出典: Tatoeba文番号 10576770
家ではお父さんのこと何て呼んでるの？
英語の訳
- What do you call your father at home?
出典: Tatoeba文番号 10037088
この公園の大きさはどれくらいあるの？
英語の訳
- How big is this park?
出典: Tatoeba文番号 9083426
僕の家はここから3キロくらいある。
英語の訳
- My house is about three kilometers from here.
出典: Tatoeba文番号 7927730
検閲とは：真実を消し去ることである。
英語の訳
- Censorship erases truth.
出典: Tatoeba文番号 5415191