使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こさえるを含む例文一覧
こさえるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全1,254件25件表示
そんな大声出さなくても聞こえるよ。
英語の訳
- You don't need to speak so loudly, I can hear you.
- You don't need to shout, I can hear you just fine.
- You don't need to speak so loudly. I can hear you.
出典: Tatoeba文番号 3454155
言いたいことあるならさっさと言えよ！
英語の訳
- If you have something you want to say, hurry up and say it!
出典: Tatoeba文番号 2999231
トムさんは限界を超えるのが好きだ。
英語の訳
- Tom likes to push the limits.
出典: Tatoeba文番号 1484595
毎日朝と夜、猫に餌を与えています。
英語の訳
- I feed my cat every morning and every evening.
出典: Tatoeba文番号 897051
「転ばぬ先の杖」はことわざである。
英語の訳
- "A stitch in time saves nine" is a proverb.
出典: Tatoeba文番号 236223
この悪天候は作物に影響するだろう。
英語の訳
- This bad weather will affect the crops.
出典: Tatoeba文番号 222968
この橋は１０本の柱で支えられている。
英語の訳
- The bridge is supported by 10 posts.
出典: Tatoeba文番号 222336
この橋を支えるには重い柱が必要だ。
英語の訳
- Heavy posts are needed to sustain this bridge.
出典: Tatoeba文番号 222321
この公園には２００本もの桜の木がある。
英語の訳
- There are as many as two hundred cherry trees in this park.
出典: Tatoeba文番号 222007
この本には美しい挿絵が入っている。
英語の訳
- This book is beautifully illustrated.
出典: Tatoeba文番号 219763
この本は挿絵を除いて２５２ページある。
英語の訳
- This book has 252 pages exclusive of illustrations.
- This book has 252 pages, excluding illustrations.
出典: Tatoeba文番号 219582
この本は易しい英語で書かれている。
英語の訳
- This book is written in easy English.
出典: Tatoeba文番号 219533
その工場は大規模で運営されている。
英語の訳
- The factory is run on a large scale.
出典: Tatoeba文番号 210731
その山を越える山道は一つしかない。
英語の訳
- There is only one pass over the mountain.
出典: Tatoeba文番号 210438
その小包は重さが１ポンドを越える。
英語の訳
- The parcel weighs more than one pound.
出典: Tatoeba文番号 209237
英国紳士のように振舞ってください。
英語の訳
- Please behave like an English gentleman.
出典: Tatoeba文番号 188994
遠くで銃の発射される音が聞こえた。
英語の訳
- They heard a gun go off in the distance.
出典: Tatoeba文番号 188697
君は自分を抑えることを学ぶべきだ。
英語の訳
- You should learn to restrain yourself.
出典: Tatoeba文番号 177184
警察はその走っている男を捕まえた。
英語の訳
- The policeman captured the man who was running.
出典: Tatoeba文番号 176228
向こうに見えるのが有名な作家です。
英語の訳
- The man you see over there is a famous writer.
出典: Tatoeba文番号 173858
向こうに見える人は有名な作家です。
英語の訳
- The man you see over there is a famous writer.
出典: Tatoeba文番号 173855
向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
英語の訳
- The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.
出典: Tatoeba文番号 173846
最悪の事態に備えることが必要です。
英語の訳
- It is necessary to prepare for the worst.
出典: Tatoeba文番号 170771
子供でさえこれを読むことが出来る。
英語の訳
- Even a child can read this.
出典: Tatoeba文番号 168693
朝食前に散歩することにしています。
英語の訳
- I make it a rule to take a walk before breakfast.
出典: Tatoeba文番号 155051