使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こさえるを含む例文一覧
こさえるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全1,254件25件表示
その公園は市に管理されている。
英語の訳
- The park is governed by the city.
出典: Tatoeba文番号 210750
ピン１本さえ盗むのは邪である。
英語の訳
- It is a sin to steal even a pin.
出典: Tatoeba文番号 197265
縁起の悪いことを言いなさんな。
英語の訳
- Don't say such ill-omened things.
出典: Tatoeba文番号 188716
家のこちら側は朝日をとらえる。
英語の訳
- This side of the house catches the morning sun.
出典: Tatoeba文番号 187058
魚は音が聞こえると思いますか。
英語の訳
- Do you think fish can hear?
出典: Tatoeba文番号 182108
君の考えを採用することにした。
英語の訳
- We have decided to adopt your idea.
- We've decided to adopt your idea.
出典: Tatoeba文番号 178317
私は公園を散歩するのが好きだ。
英語の訳
- I like going for a walk in the park.
出典: Tatoeba文番号 157175
涙を抑えることができなかった。
英語の訳
- I couldn't control my tears.
出典: Tatoeba文番号 152303
草が庭のそこここに生えている。
英語の訳
- The grass sprouts all over the garden.
出典: Tatoeba文番号 140301
彼女は３０歳を越えているようだ。
英語の訳
- It seems she is more than thirty years old.
- It seems she is over thirty years old.
出典: Tatoeba文番号 93556
毎朝犬の運動に公園を散歩する。
英語の訳
- I walk my dog in the park every morning.
出典: Tatoeba文番号 81339
毎朝彼女の歌声が聞こえてくる。
英語の訳
- You can hear her singing every morning.
出典: Tatoeba文番号 81332
小さい頃、一緒に遊んだの覚えてる？
英語の訳
- Remember when we were little and played together?
出典: Tatoeba文番号 12463513
謝罪で済まされるレベル超えてる。
英語の訳
- We're beyond the point where just apologizing is enough.
出典: Tatoeba文番号 11027856
これだろ、お前が探してる本って。
英語の訳
- This is the book that you're looking for.
出典: Tatoeba文番号 10905025
市の防災行政無線放送が聞こえる。
英語の訳
- The city's disaster prevention radio broadcast can be heard.
出典: Tatoeba文番号 10588079
家で旦那さんのことを何て呼んでる？
英語の訳
- At home, what do you call your husband?
- What do you call your husband at home?
出典: Tatoeba文番号 10303413
彼女は四十歳を超えていると思う。
英語の訳
- I think she's over 40 years old.
- I think she is over forty years old.
出典: Tatoeba文番号 1477874
最初にTatoebaを検閲する国はどこかな。
英語の訳
- I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.
出典: Tatoeba文番号 1202824
いつ神戸に来るのか教えて下さい。
英語の訳
- Please let me know when you will come to Kobe.
出典: Tatoeba文番号 228632
ここでの喫煙は許されていません。
英語の訳
- Smoking is not allowed here.
出典: Tatoeba文番号 224647
このビンは開ける前に振りなさい。
英語の訳
- Shake this bottle before you open it.
出典: Tatoeba文番号 223262
この英作文はよくできすぎている。
英語の訳
- The English of this composition is too good.
出典: Tatoeba文番号 222904
この家は山田さんが所有している。
英語の訳
- This house belongs to Mr Yamada.
出典: Tatoeba文番号 222820
この魚は安くてしかも栄養がある。
英語の訳
- This fish is inexpensive but nourishing.
出典: Tatoeba文番号 222368