使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こさえるを含む例文一覧
こさえるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全1,254件25件表示
その老人は９０歳を超えている。
英語の訳
- The old man is above ninety.
出典: Tatoeba文番号 206157
英国では労働祭は五月にある。
英語の訳
- In England, Labor Day is in May.
出典: Tatoeba文番号 189014
会議は今月２０日に延期される。
英語の訳
- The meeting will be postponed till the 20th of this month.
出典: Tatoeba文番号 185358
考えられるオウム裁判の進行。
英語の訳
- Possible timetable for the Aum trial.
出典: Tatoeba文番号 173458
最近遅刻の回数が増えている。
英語の訳
- You've been late for school more often than before.
出典: Tatoeba文番号 170613
小鳥が木立の中で囀っている。
英語の訳
- Birds are singing in the trees.
出典: Tatoeba文番号 146919
正しい答えに印をつけなさい。
英語の訳
- Mark the right answer.
- Mark the correct answer.
出典: Tatoeba文番号 142983
彼には寒さがとてもこたえる。
英語の訳
- He feels the cold very much.
出典: Tatoeba文番号 118902
彼の書斎は公園に面している。
英語の訳
- His study gives on the park.
- His study faces the park.
出典: Tatoeba文番号 116971
彼女は声がかれるまで叫んだ。
英語の訳
- She shouted herself hoarse.
出典: Tatoeba文番号 88339
文化遺産は後世に伝えられる。
英語の訳
- A cultural heritage is handed down to posterity.
出典: Tatoeba文番号 83683
僕には寒さがひどくこたえる。
英語の訳
- I feel the cold very much.
出典: Tatoeba文番号 82292
この家は売りに出されてるんだ。
英語の訳
- This house is for sale.
出典: Tatoeba文番号 12432470
声を荒げるのはやめてください。
英語の訳
- Please don't raise your voice at me.
出典: Tatoeba文番号 11563169
引っ越しせざるを得なくなるさ。
英語の訳
- You'll have to move.
出典: Tatoeba文番号 11286449
毎日朝晩、猫に餌をあげてるよ。
英語の訳
- I feed my cat every morning and every evening.
出典: Tatoeba文番号 9703091
この机はトムには小さすぎるな。
英語の訳
- This desk is too small for Tom.
出典: Tatoeba文番号 8630587
彼が目の前で殺されるのを見た。
英語の訳
- I saw him get killed right in front of me.
出典: Tatoeba文番号 8571259
この大きさを超える犬はいない。
英語の訳
- There is no dog which is bigger than this one.
- There are no dogs bigger than this one.
出典: Tatoeba文番号 726906
この家は山田さんの所有である。
英語の訳
- This house belongs to Mr Yamada.
出典: Tatoeba文番号 520110
ここに恐怖を抑える方法がある。
英語の訳
- Here is a method of fighting down your fear.
出典: Tatoeba文番号 224436
この絵はモネの作とされている。
英語の訳
- This painting is attributed to Monet.
出典: Tatoeba文番号 222647
この草地には蛙がうようよいる。
英語の訳
- This meadow abounds in frogs.
出典: Tatoeba文番号 220707
この本は私にはやさしく思える。
英語の訳
- This book seems easy to me.
出典: Tatoeba文番号 219618
その映画はまもなく公開される。
英語の訳
- That movie will be released by and by.
出典: Tatoeba文番号 212268