使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ここを含む例文一覧
ここを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全76,451件25件表示
こっちへ急げ！
英語の訳
- Hurry this way!
出典: Tatoeba文番号 13055875
解雇された。
英語の訳
- We got fired.
出典: Tatoeba文番号 13011278
これを飲め。
英語の訳
- Drink this.
出典: Tatoeba文番号 12829769
救急箱はどこ？
英語の訳
- Where's your first aid kit?
出典: Tatoeba文番号 12703147
妻が怖くて。
英語の訳
- I'm afraid of my wife.
出典: Tatoeba文番号 12662521
ここの鍵ある？
英語の訳
- Is the key here?
- Do you have the key here?
- Does someone have the key here?
出典: Tatoeba文番号 12403574
結婚して何年？
英語の訳
- How many years have you been married?
出典: Tatoeba文番号 12383490
一人が怖いの？
英語の訳
- Are you scared to be alone?
出典: Tatoeba文番号 12296446
後悔するよ。
英語の訳
- You'll regret it.
出典: Tatoeba文番号 12254378
これ食べたい？
英語の訳
- Do you want to eat this?
出典: Tatoeba文番号 12206269
何が怖いの？犬？
英語の訳
- What are you afraid of? The dog?
出典: Tatoeba文番号 12191637
これは指輪。
英語の訳
- This is a ring.
出典: Tatoeba文番号 12143105
税込みです。
英語の訳
- Taxes are included.
出典: Tatoeba文番号 12098495
戦争が怖い。
英語の訳
- I'm afraid of war.
出典: Tatoeba文番号 11924202
ここら辺の人？
英語の訳
- Does she live round here?
- Does he live round here?
- Do they live round here?
出典: Tatoeba文番号 11912806
また壊したな！
英語の訳
- You broke it again!
出典: Tatoeba文番号 11880791
鏡が壊れた。
英語の訳
- The mirror broke.
- My mirror broke.
出典: Tatoeba文番号 11878739
旦那様はどこ？
英語の訳
- Where's your husband?
出典: Tatoeba文番号 11875931
降りてこい。
英語の訳
- Come down from there.
出典: Tatoeba文番号 11851764
怖い話して。
英語の訳
- Tell a scary story.
出典: Tatoeba文番号 11792752
弟さんはどこ？
英語の訳
- Where's your little brother?
- Where's your younger brother?
出典: Tatoeba文番号 11760810
外国に行く気？
英語の訳
- Do you plan to go overseas?
出典: Tatoeba文番号 11753166
心を開けよ。
英語の訳
- Open your hearts.
出典: Tatoeba文番号 11741484
鳥の声がする？
英語の訳
- Do you hear birds?
出典: Tatoeba文番号 11571582
栗を焼こう。
英語の訳
- Let's roast the chestnuts.
- Let's roast chestnuts.
出典: Tatoeba文番号 11512170