使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ここを含む例文一覧
ここを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全76,451件25件表示
彼はどこだ？
英語の訳
- Where is he?
出典: Tatoeba文番号 878588
どう？来ない？
英語の訳
- Well? Will you come?
出典: Tatoeba文番号 644522
犬は賢い。
英語の訳
- Dogs are smart.
出典: Tatoeba文番号 553874
幸福って何？
英語の訳
- What is happiness?
出典: Tatoeba文番号 423646
何だこりゃ？
英語の訳
- What is this?
- What is this shit?
- What the bloody fuck is that?
出典: Tatoeba文番号 344927
この場所に？
英語の訳
- Just right here?
出典: Tatoeba文番号 221084
これ誰の本？
英語の訳
- Whose book is this?
出典: Tatoeba文番号 217562
これ本当さ！
英語の訳
- It's true.
- This is true.
出典: Tatoeba文番号 217560
ジムはどこ？
英語の訳
- Where is Jim?
出典: Tatoeba文番号 216011
今晩暇かな？
英語の訳
- Are you free tonight?
出典: Tatoeba文番号 171215
私は男だ。
英語の訳
- I am a man.
- I'm a man.
出典: Tatoeba文番号 155143
住めば都。
英語の訳
- Wherever you live is the best place.
- Home is where you make it.
出典: Tatoeba文番号 148096
先刻承知。
英語の訳
- I've known it all along.
出典: Tatoeba文番号 141867
早く来い。
英語の訳
- Come quick!
- Come quickly!
出典: Tatoeba文番号 140535
恋は盲目。
英語の訳
- Love is blind.
- Love makes you blind.
出典: Tatoeba文番号 138951
怒るなよ。
英語の訳
- Don't be angry.
- Don't get angry.
- Don't be mad.
出典: Tatoeba文番号 124410
不言実行。
英語の訳
- Actions speak louder than words.
- Deeds, not words.
出典: Tatoeba文番号 85108
利口だね。
英語の訳
- He is smart.
- He's smart.
- She is smart, isn't she?
出典: Tatoeba文番号 78392
解雇します。
英語の訳
- I'll fire him.
- I'll fire her.
- I'll fire you.
出典: Tatoeba文番号 13681880
離婚したいの？
英語の訳
- Do you want to divorce?
- Do you want to get a divorce?
出典: Tatoeba文番号 13653454
私を殺した。
英語の訳
- He killed me.
出典: Tatoeba文番号 13643263
私のこと好き？
英語の訳
- Do you love me?
出典: Tatoeba文番号 13258745
怖がらないで！
英語の訳
- Don't be afraid!
出典: Tatoeba文番号 13194112
私を殺して。
英語の訳
- Kill me.
出典: Tatoeba文番号 13193213
攻撃された。
英語の訳
- We were attacked.
出典: Tatoeba文番号 13127485