使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ここん所を含む例文一覧
ここん所を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全532件25件表示
東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
英語の訳
- Tokyo is a very expensive place to live.
出典: Tatoeba文番号 124204
彼には、何も文句の言うべき所がない。
英語の訳
- I have no fault to find with him.
出典: Tatoeba文番号 119027
彼の所持品は全部あの箱に入っている。
英語の訳
- All his possessions are contained in that box.
出典: Tatoeba文番号 116977
彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
英語の訳
- Their bags were checked by security guards at the gate.
出典: Tatoeba文番号 98537
彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
英語の訳
- They set the time and place of the wedding.
- They decided on the date and location of their wedding.
出典: Tatoeba文番号 97258
彼女は近所の全ての若者の心を引いた。
英語の訳
- She attracted all the young men in the neighborhood.
出典: Tatoeba文番号 90420
彼女は近所の男達をみんな引き付けた。
英語の訳
- She attracted all the young men in the neighborhood.
出典: Tatoeba文番号 90419
約１時間歩くと私たちは湖の所に来た。
英語の訳
- About an hour's walk brought us to the lake.
出典: Tatoeba文番号 79556
ここは昔、かなり静かな場所だったんだ。
英語の訳
- This used to be a pretty quiet place.
出典: Tatoeba文番号 12041939
暗い所で本を読むと、目が悪くなります。
英語の訳
- If you read books in the dark, your eyes will get worse.
出典: Tatoeba文番号 11021413
私の郵便物をこの住所に転送して下さい。
英語の訳
- Please forward my mail to this address.
出典: Tatoeba文番号 8854274
トムの住んでいる所はここから遠くない。
英語の訳
- Tom doesn't live too far from here.
出典: Tatoeba文番号 4521321
洗面所をつかった後には、清掃すること。
英語の訳
- Clean up after you have finished using the bathroom.
出典: Tatoeba文番号 2393519
それは近所のどこかにあると僕は思うよ。
英語の訳
- I think it's somewhere around here.
出典: Tatoeba文番号 2113197
家の中で一番長くいる場所はどこですか。
英語の訳
- What room in your house do you spend the most time in?
出典: Tatoeba文番号 1625441
ここは昔、私の家族が住んでいた所です。
英語の訳
- This is where my family used to live.
出典: Tatoeba文番号 224294
この所は私たちの援助の申し出を断った。
英語の訳
- She turned down our offer of help.
出典: Tatoeba文番号 221224
この道を行けば記念碑の所へ行けますよ。
英語の訳
- This road will lead you to the monument.
出典: Tatoeba文番号 220275
この部屋は寝室でもう一方は事務所です。
英語の訳
- This room is my bedroom, and the other one is my office.
出典: Tatoeba文番号 219990
これはその分析を始めるのに良い箇所だ。
英語の訳
- This is a good place to start the analysis.
出典: Tatoeba文番号 218591
その道路にはくぼんだ所がいくつかある。
英語の訳
- There are some depressions in the road.
出典: Tatoeba文番号 207420
円山公園は多くの人々が集まる場所です。
英語の訳
- Maruyama Park is a place where a lot of people gather.
出典: Tatoeba文番号 188799
学校には歩いて行ける所に住んでいます。
英語の訳
- I live within walking distance of school.
出典: Tatoeba文番号 184471
学校は家から歩いて１０分以内の所にある。
英語の訳
- Our school is within ten minutes' walk of my house.
出典: Tatoeba文番号 184401
近所に引っ越してきた家族にはもう会った？
英語の訳
- Have you met the new family on the block?
出典: Tatoeba文番号 179816