使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ここん所を含む例文一覧
ここん所を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全532件25件表示
裁判所が法律を執行する。
英語の訳
- The courts administer the law.
出典: Tatoeba文番号 170250
実験が研究所で行われる。
英語の訳
- Experiments are carried out in a laboratory.
出典: Tatoeba文番号 149365
彼は至る所で歓迎された。
英語の訳
- He was welcomed everywhere.
出典: Tatoeba文番号 105480
本当にこの場所で合ってるの？
英語の訳
- Are you sure this is the right place?
出典: Tatoeba文番号 8831862
本当にこれが正しい住所なの？
英語の訳
- Are you sure this is the right address?
出典: Tatoeba文番号 8742630
この場所は大丈夫なんですか？
英語の訳
- Is this place safe?
出典: Tatoeba文番号 8725592
近日中に台所が出来上がる。
英語の訳
- One of these days, the kitchen will be ready.
出典: Tatoeba文番号 5358494
私はこの近所に住んでいる。
英語の訳
- I live in this neighborhood.
- I live near here.
出典: Tatoeba文番号 330089
この近所には食品店はない。
英語の訳
- There are no food stores in the immediate area.
出典: Tatoeba文番号 222297
案内所はどこにありますか。
英語の訳
- Where's the information desk?
出典: Tatoeba文番号 191236
近所で昨日火事が起こった。
英語の訳
- A fire broke out in the neighborhood yesterday.
出典: Tatoeba文番号 179819
私は先月、住所を変更した。
英語の訳
- I changed my address last month.
出典: Tatoeba文番号 155495
私は年に二度父の所へ行く。
英語の訳
- I go to my father's place twice a year.
出典: Tatoeba文番号 154651
彼はこの近所に住んでいる。
英語の訳
- He lives in this neighborhood.
出典: Tatoeba文番号 113783
本当の所を読みとらなきゃ。
英語の訳
- Read between the lines.
出典: Tatoeba文番号 81488
友人を見舞いに行く所です。
英語の訳
- I'm on my way to visit a friend in the hospital.
- I'm on my way to visit a friend who's in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 79343
こういう場所は大嫌いなんだ。
英語の訳
- I hate this kind of place.
- I hate places like this.
出典: Tatoeba文番号 11574175
この場所はそんなに悪くない。
英語の訳
- This place isn't so bad.
出典: Tatoeba文番号 9666153
本当にトムはこんな所にいたの？
英語の訳
- Are you sure this is where Tom was?
出典: Tatoeba文番号 8797911
私はこんな近所で住めません。
英語の訳
- I cannot live in such a neighborhood.
出典: Tatoeba文番号 1683349
台所洗剤で手に発疹ができた。
英語の訳
- I got a rash on my hands from dishwasher detergent.
出典: Tatoeba文番号 1234938
この近所を夜歩くのは不安だ。
英語の訳
- I don't feel comfortable walking around here at night.
出典: Tatoeba文番号 1181221
この本はあなたの所有物ですか？
英語の訳
- Does this book belong to you?
出典: Tatoeba文番号 995235
泊まる所を検索しております。
英語の訳
- We are looking for a place to stay.
- We are searching for a place to stay.
- We're looking for a place to stay.
出典: Tatoeba文番号 774466
ケイトの所に持って行くんだ。
英語の訳
- I'll take them to Kate.
出典: Tatoeba文番号 225395