使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ここん所を含む例文一覧
ここん所を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全532件25件表示
こちらに氏名・住所・電話番号をご記入ください。
英語の訳
- Please write down your name, address, and phone number here.
出典: Tatoeba文番号 8866543
こんな所でサボっていないで、仕事に戻りなさい。
英語の訳
- Stop goofing off here and get back to work.
出典: Tatoeba文番号 8499595
直射日光の当たる場所は避けて保管してください。
英語の訳
- Keep in a place out of direct sunlight.
出典: Tatoeba文番号 3055345
乗りかかった船ということでやっていく所存です。
英語の訳
- I've come this far, so I'll keep going.
出典: Tatoeba文番号 635423
この研究所は私達が毎日勉強しているところです。
英語の訳
- This laboratory is where we study every day.
出典: Tatoeba文番号 222086
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
英語の訳
- This power station alone provides several cities with electricity.
出典: Tatoeba文番号 220167
ジョンがこの場所で撃たれたのは１９８０年のことです。
英語の訳
- It was in 1980 that John was shot at this spot.
出典: Tatoeba文番号 215531
ついに反逆者は捕らえられ、拘置所に入れられた。
英語の訳
- The rebel was ultimately captured and confined to jail.
出典: Tatoeba文番号 202649
では候補者たちのそれぞれの長所を論じましょう。
英語の訳
- Let's discuss the respective merits of the candidates.
出典: Tatoeba文番号 202138
音楽がなければ、この世は退屈な所になるだろう。
英語の訳
- Were it not for music, the world would be a dull place.
出典: Tatoeba文番号 188303
会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
英語の訳
- The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.
出典: Tatoeba文番号 185241
学校にいるはずのお前が、なぜこんな所にいるんだ？
英語の訳
- Why are you here when you should be in school?
出典: Tatoeba文番号 184472
休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
英語の訳
- While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
出典: Tatoeba文番号 182652
世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
英語の訳
- A lot of people want peace all over the world.
- Many people around the world want peace.
- Many people everywhere in the world want peace.
出典: Tatoeba文番号 143441
大気汚染にかけてはその都市ほどひどい所はない。
英語の訳
- The city has no rival for polluted air.
出典: Tatoeba文番号 137585
彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
英語の訳
- He appealed to a higher court against the decision.
出典: Tatoeba文番号 112446
彼はよく近所の腕白小僧たちをののしったものだ。
英語の訳
- He would swear at the naughty boys in the neighborhood.
出典: Tatoeba文番号 110410
彼は今までの所自分の狙いを何も言っていません。
英語の訳
- He has so far been silent about his intention.
出典: Tatoeba文番号 107169
彼は自分が刑務所にいたことを私に明らかにした。
英語の訳
- He disclosed to me that he had been in prison.
出典: Tatoeba文番号 105160
彼は半分行った所でレースから脱落してしまった。
英語の訳
- He dropped out halfway into the race.
出典: Tatoeba文番号 101226
友人を見送りにたった今空港へ行って来た所です。
英語の訳
- I have just been to the airport to see my friend off.
出典: Tatoeba文番号 79346
「今どこ？迎えに行くから、場所教えて」「玄関の前」
英語の訳
- "Where are you now? I'll go to meet you, so tell me where." "In front of the entryway."
出典: Tatoeba文番号 10906705
家から３キロの場所に、通っている学校があります。
英語の訳
- My school is three kilometers from my home.
出典: Tatoeba文番号 10326204
多分、ここは私が探し求めている場所とは違うんだ。
英語の訳
- This is maybe not the place I'm looking for.
出典: Tatoeba文番号 8995373
この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
英語の訳
- One out of three persons in this city has his own car.
- One out of three people in this city owns a car.
出典: Tatoeba文番号 650652