使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ここん所を含む例文一覧
ここん所を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全532件25件表示
あの男も人から金をもらう所まで成り下がった。
英語の訳
- That man was reduced to begging for money.
出典: Tatoeba文番号 230590
いたる所で自然の均衡が破られようとしている。
英語の訳
- Nature's balance is going to be upset everywhere.
出典: Tatoeba文番号 229065
ここの観光名所にはどんなところがありますか。
英語の訳
- What are the points of interest here?
出典: Tatoeba文番号 224367
この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。
英語の訳
- On Saturdays, we usually visit this park.
出典: Tatoeba文番号 221995
この国立公園には景色のいい所がたくさんある。
英語の訳
- This national park is full of beautiful scenery.
出典: Tatoeba文番号 221914
この手荷物を別の場所に置いてもらえませんか。
英語の訳
- Could you put this bag in another place?
- Could you put this bag somewhere else?
出典: Tatoeba文番号 221354
こんな静かな所があるとは夢にも思わなかった。
英語の訳
- I never dreamed of there being such a quiet place.
- I never dreamt of there being such a quiet place.
出典: Tatoeba文番号 217343
その謙虚な男は近所の人達とうまくやっている。
英語の訳
- The humble man is getting along with his neighbors.
出典: Tatoeba文番号 210927
所有権は、代金を支払うことによって確立した。
英語の訳
- Ownership was established by paying for it.
出典: Tatoeba文番号 205615
バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われる。
英語の訳
- The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory.
出典: Tatoeba文番号 198289
近所に住む農家が、その事故を見にやって来た。
英語の訳
- The farmer that lived nearby came to investigate.
出典: Tatoeba文番号 179813
近所の人々が彼とともに、交替で夜を明かした。
英語の訳
- The neighbors took turns sitting up with him.
出典: Tatoeba文番号 179807
空き缶がその場所のあちこちに散らばっていた。
英語の訳
- Empty cans were scattered about the place.
出典: Tatoeba文番号 179478
君子が恐れて踏み込まぬ所へも愚者は突入する。
英語の訳
- Fools rush in where angels fear to tread.
出典: Tatoeba文番号 176752
子供のいる所でそんなことを言うものではない。
英語の訳
- You shouldn't say such a thing in the presence of children.
- You shouldn't say that kind of thing when children are around.
出典: Tatoeba文番号 168656
私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。
英語の訳
- We have a lot of rain in June.
- We get a lot of rain in June.
出典: Tatoeba文番号 166940
私たちは彼らの住所の変更を知らされていない。
英語の訳
- We have not been notified about their change of address.
出典: Tatoeba文番号 165254
資産家は高額の所得税を納めなければならない。
英語の訳
- A man of wealth has to pay a lot of income tax.
出典: Tatoeba文番号 150990
慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
英語の訳
- Donations to philanthropic programs are tax-exempt.
出典: Tatoeba文番号 150729
彼女はとおりをちょっといった所にすんでいる。
英語の訳
- She lives just down the street.
出典: Tatoeba文番号 92005
婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
英語の訳
- You must take off your hats in the presence of ladies.
出典: Tatoeba文番号 84969
やっとトムの居所を突き止めることができたんだ。
英語の訳
- I finally was able to find out where Tom lives.
出典: Tatoeba文番号 11873985
この近所に引っ越そうと思ったきっかけは何ですか？
英語の訳
- What made you decide to move into this neighborhood?
出典: Tatoeba文番号 11572947
寒いじゃろうに、なんであんな所に立ってるんだ。
英語の訳
- Why are they standing there in the cold?
出典: Tatoeba文番号 10657556
こちらが先日のコンサートが開催された場所です。
英語の訳
- This is where the concert took place the other day.
出典: Tatoeba文番号 9176058