使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ここらを含む例文一覧
ここらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全17,033件25件表示
これが混乱の元です。
英語の訳
- This is the source of the confusion.
出典: Tatoeba文番号 10464863
僕だったら、断るな。
英語の訳
- I'd say no if I were you.
出典: Tatoeba文番号 10230338
公園に行くらしいよ。
英語の訳
- He's going to the park.
出典: Tatoeba文番号 10158702
怖いから行けないよ。
英語の訳
- I'm afraid to go.
出典: Tatoeba文番号 10134442
車のキーはどこかしら？
英語の訳
- Where are the car keys?
出典: Tatoeba文番号 10107417
工場で働いています。
英語の訳
- I work in a factory.
出典: Tatoeba文番号 10098195
自分の声が大っ嫌い。
英語の訳
- I hate my voice.
- I hate the sound of my own voice.
出典: Tatoeba文番号 10059071
この木は切らないで。
英語の訳
- Don't cut this tree down.
- Don't cut down this tree.
出典: Tatoeba文番号 10055133
心の底から言いたい。
英語の訳
- I want to say something from the bottom of my heart.
出典: Tatoeba文番号 10008348
箱なら物置にあるよ。
英語の訳
- The box is in the storeroom.
出典: Tatoeba文番号 9963921
手を洗ってこよっと。
英語の訳
- I am going to wash my hands.
- I'm going to wash my hands.
出典: Tatoeba文番号 9838931
ここから逃げなさい。
英語の訳
- Get away from here.
出典: Tatoeba文番号 9818768
ここから離れなさい。
英語の訳
- Get away from here.
出典: Tatoeba文番号 9818766
やぁ！ここで働いてるの？
英語の訳
- Hi! Do you work here?
出典: Tatoeba文番号 9475081
学校は４月からです。
英語の訳
- School starts in April.
出典: Tatoeba文番号 9287967
校則は守らないとね。
英語の訳
- You should observe the school rules.
出典: Tatoeba文番号 9029401
僕の麦わら帽子はどこ？
英語の訳
- Where's my straw hat?
出典: Tatoeba文番号 8966082
私が断ったらどうする？
英語の訳
- What if I say no?
出典: Tatoeba文番号 8950307
俺はトムを怒らせた。
英語の訳
- I made Tom mad.
出典: Tatoeba文番号 8815595
これが新しい規則なの？
英語の訳
- Is this a new rule?
出典: Tatoeba文番号 8747289
本当にトムは怒らない？
英語の訳
- Are you sure Tom won't be angry?
出典: Tatoeba文番号 8728749
これは珍しいことなの？
英語の訳
- Is this uncommon?
出典: Tatoeba文番号 8699645
この傘はトムのかしら？
英語の訳
- Is this umbrella Tom's?
出典: Tatoeba文番号 8689688
台所から出てってよ。
英語の訳
- Get out of the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 8655806
私は少し面食らった。
英語の訳
- I was a little taken aback.
出典: Tatoeba文番号 8619664