使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ここにを含む例文一覧
ここにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全36,833件25件表示
これは日刊新聞です。
英語の訳
- This is a daily newspaper.
出典: Tatoeba文番号 218167
さあ、一緒に来いよ。
英語の訳
- Come along.
- Come along with us.
- Come with us.
出典: Tatoeba文番号 216952
そう深刻に考えるな。
英語の訳
- Don't take it so hard!
出典: Tatoeba文番号 213769
そこで友人に会った。
英語の訳
- I met a friend there.
出典: Tatoeba文番号 213703
そこにいるのは誰だ。
英語の訳
- Who's there?
出典: Tatoeba文番号 213695
そこを右に曲がって。
英語の訳
- Turn right there.
出典: Tatoeba文番号 213566
それじゃ猫に小判だ。
英語の訳
- It is like casting pearls before swine.
出典: Tatoeba文番号 205815
そんなに興奮するな。
英語の訳
- Don't get so excited!
- Don't get so excited.
出典: Tatoeba文番号 204276
タバコは健康に悪い。
英語の訳
- Smoking is harmful to your health.
出典: Tatoeba文番号 203421
たばこは体に悪いよ。
英語の訳
- Smoking is bad for your health.
出典: Tatoeba文番号 203415
どこに滞在しますか。
英語の訳
- Where will you be staying?
出典: Tatoeba文番号 200921
パンを２こ買ったよ。
英語の訳
- I bought two loaves of bread.
出典: Tatoeba文番号 197734
ほら！台所に猫がいる。
英語の訳
- Look! There's a cat in the kitchen.
- Look, there's a cat in the kitchen.
- Look! There is a cat in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 195971
意志ある所に道あり。
英語の訳
- Where there's a will, there's a way.
- Where there is a will, there is a way.
出典: Tatoeba文番号 191063
一行は京都に着いた。
英語の訳
- The party arrived in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 190621
一行は無事に戻った。
英語の訳
- The party returned safe and sound.
出典: Tatoeba文番号 190616
一緒に釣りに行こう。
英語の訳
- Come along with me and go fishing.
出典: Tatoeba文番号 190520
雨が小やみになった。
英語の訳
- The rains entered a lull.
出典: Tatoeba文番号 189675
雨は服にしみ込んだ。
英語の訳
- The rain soaked through my clothes.
出典: Tatoeba文番号 189539
駅前には銀行がある。
英語の訳
- There is a bank in front of the station.
- In front of the train station there's a bank.
- There's a bank in front of the station.
出典: Tatoeba文番号 188826
駅前に銀行があるよ。
英語の訳
- There is a bank in front of the station.
出典: Tatoeba文番号 188824
遠くに小屋が見えた。
英語の訳
- I saw a cottage in the distance.
- I saw a hut in the distance.
出典: Tatoeba文番号 188685
何かすることはないの？
英語の訳
- Don't you have anything to do?
出典: Tatoeba文番号 188096
何か音が聞こえるかね？
英語の訳
- Do you hear any sound?
出典: Tatoeba文番号 188044
何か特別なことやるの？
英語の訳
- Are you doing anything special?
出典: Tatoeba文番号 187911