使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ここにを含む例文一覧
ここにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全36,833件25件表示
何も急ぐ事はないよ。
英語の訳
- There is no hurry.
出典: Tatoeba文番号 187671
何事が起ころうとも。
英語の訳
- Whatever may happen.
- No matter what happens.
出典: Tatoeba文番号 187495
花瓶が粉々に割れた。
英語の訳
- The vase was broken to pieces.
- The vase crashed and shattered into pieces.
出典: Tatoeba文番号 186570
花瓶は粉々に砕けた。
英語の訳
- The vase burst into fragments.
出典: Tatoeba文番号 186562
我々は攻撃に備えた。
英語の訳
- We prepared for an attack.
出典: Tatoeba文番号 185857
学校に遅れそうだね。
英語の訳
- I'm afraid we're going to be late for school.
- I'm afraid that we're going to be late for school.
出典: Tatoeba文番号 184461
学校は４月に始まる。
英語の訳
- School begins in April.
- School starts in April.
出典: Tatoeba文番号 184423
学校は夏休みになる。
英語の訳
- School will break for the summer.
出典: Tatoeba文番号 184403
喜びが彼の顔に出た。
英語の訳
- His joy showed on his face.
出典: Tatoeba文番号 183565
喫煙は健康に有害だ。
英語の訳
- Smoking is harmful to health.
出典: Tatoeba文番号 182820
魚が真っ黒に焦げた。
英語の訳
- The fish is burnt black.
出典: Tatoeba文番号 182122
興奮は極点に達した。
英語の訳
- The excitement reached its peak.
出典: Tatoeba文番号 180072
銀行に行って下さい。
英語の訳
- Please go to the bank.
出典: Tatoeba文番号 179584
靴下にも流行がある。
英語の訳
- There are fashions for socks as well.
出典: Tatoeba文番号 179234
君のところに行くよ。
英語の訳
- I'll come to your place.
出典: Tatoeba文番号 178513
君の靴はここにある。
英語の訳
- Your shoes are here.
出典: Tatoeba文番号 178413
君の国はどこですか。
英語の訳
- Where do you come from?
出典: Tatoeba文番号 178298
君はここにいなさい。
英語の訳
- You are to stay here.
出典: Tatoeba文番号 177861
犬は男に噛みついた。
英語の訳
- The dog bit the man.
出典: Tatoeba文番号 175249
戸口に男の人がいる。
英語の訳
- There is a man at the door.
出典: Tatoeba文番号 174529
湖は氷に閉ざされた。
英語の訳
- The lake was bound in ice.
出典: Tatoeba文番号 174481
顧客候補に渡します。
英語の訳
- We will take it to the potential customers.
出典: Tatoeba文番号 174442
御坊ちゃんに幸あれ。
英語の訳
- All our best to that little boy.
出典: Tatoeba文番号 174242
交渉は中止になった。
英語の訳
- The negotiation is off.
出典: Tatoeba文番号 174174
交代に走りましょう。
英語の訳
- Let's take turns at running.
出典: Tatoeba文番号 174168