使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ここぞを含む例文一覧
ここぞを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全1,527件25件表示
そんなこと一度も言ってないぞ。
英語の訳
- I never said that.
- I never said that to you.
出典: Tatoeba文番号 11572952
冷蔵庫にもうビールがないんだ。
英語の訳
- There's no more beer in the fridge.
- There isn't any more beer in the refrigerator.
出典: Tatoeba文番号 11491343
母は冷蔵庫にケーキをしまった。
英語の訳
- My mother put the cake in the refrigerator.
出典: Tatoeba文番号 11453415
冷蔵庫にミートパティがあるよ。
英語の訳
- There are meat patties in the refrigerator.
出典: Tatoeba文番号 11199256
事故の生存者は一人だけでした。
英語の訳
- Only one person survived the accident.
- There was only one survivor of the accident.
出典: Tatoeba文番号 11099266
工場の拡張で生産力を増強する。
英語の訳
- Productivity will increase with the expansion of the factory.
出典: Tatoeba文番号 11027810
外国だって似たようなもんだぞ。
英語の訳
- It's similar in other countries too.
出典: Tatoeba文番号 10989276
これは、俺が見つけた財布だぞ。
英語の訳
- This is the wallet that I found.
- This is the wallet I found.
出典: Tatoeba文番号 10974586
家族写真はこれしかありません。
英語の訳
- This photo is the only one in which the entire family can be seen.
出典: Tatoeba文番号 10798083
この像は大理石でできています。
英語の訳
- This statue is made of marble.
出典: Tatoeba文番号 10017867
それを継続することにしたんだ。
英語の訳
- I've decided to keep doing that.
出典: Tatoeba文番号 9751995
俺、メアリーにぞっこんなんだ。
英語の訳
- I have a crush on Mary.
出典: Tatoeba文番号 8961161
肉は冷蔵庫に入れないと傷むよ。
英語の訳
- Put the meat in the refrigerator or it will spoil.
出典: Tatoeba文番号 8847964
トムはバターを冷蔵庫に戻した。
英語の訳
- Tom put the butter back into the refrigerator.
- Tom has put the butter back into the refrigerator.
出典: Tatoeba文番号 8649340
なんで冷蔵庫の中に食料がないの？
英語の訳
- Why isn't there any food in the refrigerator?
- Why isn't there any food in the fridge?
- Why's there no food in the refrigerator?
出典: Tatoeba文番号 7989418
彼は数を数えることができない。
英語の訳
- He can't count.
出典: Tatoeba文番号 2249886
どうぞこちらにお掛けください。
英語の訳
- Please have a seat here.
出典: Tatoeba文番号 1401157
騒々しい音楽は健康に悪いです。
英語の訳
- Loud music is bad for your health.
出典: Tatoeba文番号 1394279
うちの息子は１００まで数えられる。
英語の訳
- My son can count up to a hundred now.
出典: Tatoeba文番号 228183
お目にかかれることを望みます。
英語の訳
- I hope to see you.
出典: Tatoeba文番号 226547
このフィルムを現像して下さい。
英語の訳
- Please develop this film.
出典: Tatoeba文番号 223253
この雑草は取り除いた方がいい。
英語の訳
- You should get rid of these weeds.
出典: Tatoeba文番号 221867
この小説は想像力に富んでいる。
英語の訳
- This novel is very imaginative.
出典: Tatoeba文番号 221154
この新薬は効果が永続的である。
英語の訳
- This new medicine has a lasting effect.
出典: Tatoeba文番号 221023
この先祖伝来の家宝は君の物だ。
英語の訳
- This heirloom shall be yours.
出典: Tatoeba文番号 220840