使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ここかしこを含む例文一覧
ここかしこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全26,069件25件表示
彼は答えを渋った。
英語の訳
- He was reluctant to answer.
出典: Tatoeba文番号 9170395
なんて賢い犬なんだ！
英語の訳
- What a clever dog!
出典: Tatoeba文番号 9119418
下の階に行こうか。
英語の訳
- Let's go downstairs.
出典: Tatoeba文番号 8976677
この浴衣欲しいな。
英語の訳
- I really want this yukata.
- I want this yukata.
出典: Tatoeba文番号 8971933
犬って猫より賢いの？
英語の訳
- Are dogs more intelligent than cats?
出典: Tatoeba文番号 8749962
結婚していますか。
英語の訳
- Are you married?
出典: Tatoeba文番号 6537567
トムは私より賢い。
英語の訳
- Tom is more intelligent than me.
- Tom is cleverer than me.
- Tom is more intelligent than I am.
出典: Tatoeba文番号 6037177
私の母はどこですか？
英語の訳
- Where's my mother?
- Where is my mother?
出典: Tatoeba文番号 5065473
どうでしたか、旅行？
英語の訳
- How was your trip?
出典: Tatoeba文番号 4751195
退かぬ，媚びぬ，顧みぬ！
英語の訳
- I’ll never quit, never curry favor, and never look back!
出典: Tatoeba文番号 4291594
旅行はどうでしたか？
英語の訳
- How was your trip?
出典: Tatoeba文番号 4270214
明日どこで会おうか？
英語の訳
- Where should we meet tomorrow?
- Where shall we meet tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 3978901
五ヶ国語話します。
英語の訳
- I speak five languages.
出典: Tatoeba文番号 3804584
彼は自己中心です。
英語の訳
- He's self centered.
出典: Tatoeba文番号 3655481
何か楽しいことない？
英語の訳
- Isn't there something you find fun?
出典: Tatoeba文番号 3559185
これ、難しくないか？
英語の訳
- Isn't it hard?
出典: Tatoeba文番号 3496715
彼は言葉を失った。
英語の訳
- Words failed him.
出典: Tatoeba文番号 3447523
彼は船で旅行した。
英語の訳
- He traveled by boat.
出典: Tatoeba文番号 3415514
何も後悔してない。
英語の訳
- I don't regret a thing.
出典: Tatoeba文番号 3241754
彼は杭州の出身だ。
英語の訳
- He comes from Hangzhou.
- He's from Hangzhou.
出典: Tatoeba文番号 2409484
心から同意します。
英語の訳
- I wholeheartedly agree.
- I totally agree.
- I completely agree.
出典: Tatoeba文番号 2370570
ばかなことをした。
英語の訳
- I did something stupid.
出典: Tatoeba文番号 2233570
私の猫は悲しそう。
英語の訳
- My cat looks sad.
出典: Tatoeba文番号 1681190
私が聞こえますか。
英語の訳
- Do you hear me?
出典: Tatoeba文番号 1585537
彼女は彼が恋しい。
英語の訳
- She misses him.
出典: Tatoeba文番号 1431691