使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ここかしこを含む例文一覧
ここかしこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全26,069件25件表示
これは難しいです。
英語の訳
- This is difficult.
出典: Tatoeba文番号 869111
この世界は難しい。
英語の訳
- This world is difficult.
出典: Tatoeba文番号 775200
私は孤独を感じた。
英語の訳
- I felt lonely.
- I felt isolated.
出典: Tatoeba文番号 630597
お前の知ったことか！
英語の訳
- Leave it alone!
出典: Tatoeba文番号 226950
この教科書はよい。
英語の訳
- This textbook is good.
出典: Tatoeba文番号 222351
この風は嵐の印だ。
英語の訳
- This wind is a sign of a storm.
出典: Tatoeba文番号 219969
この服似合うかしら？
英語の訳
- Does this dress look OK on me?
出典: Tatoeba文番号 219959
なんと楽しいことか！
英語の訳
- What fun!
出典: Tatoeba文番号 198830
マユコは賢そうだ。
英語の訳
- Mayuko appears wise.
出典: Tatoeba文番号 195209
もう少しやれるか。
英語の訳
- Can you hold on a little longer?
出典: Tatoeba文番号 194125
亀の甲より年の功。
英語の訳
- Experience without learning is better than learning without experience.
出典: Tatoeba文番号 182943
丘は紅葉が美しい。
英語の訳
- The hill glows with autumnal colors.
出典: Tatoeba文番号 182728
金は少ししかない。
英語の訳
- I have little money.
出典: Tatoeba文番号 179727
君の知ったことか。
英語の訳
- Mind your own business!
出典: Tatoeba文番号 178145
健康が彼の資本だ。
英語の訳
- Good health is his capital.
出典: Tatoeba文番号 175534
今年の冬は暖かい。
英語の訳
- This winter is warm.
出典: Tatoeba文番号 171362
子供は私の宝です。
英語の訳
- My children are my treasures.
出典: Tatoeba文番号 168536
私は硬貨で払った。
英語の訳
- I paid in coin.
出典: Tatoeba文番号 157137
私は体は健康です。
英語の訳
- I'm healthy.
- I am in good health.
出典: Tatoeba文番号 155251
私は注意深い男だ。
英語の訳
- I'm a careful man.
出典: Tatoeba文番号 155081
私は彼に忠告した。
英語の訳
- I gave him some advice.
出典: Tatoeba文番号 154085
自己紹介をします。
英語の訳
- I'll just introduce myself.
出典: Tatoeba文番号 150121
社長はどこですか。
英語の訳
- Where's the president?
- Where's the boss?
出典: Tatoeba文番号 149184
この小説は難解だ。
英語の訳
- This novel is difficult to understand.
出典: Tatoeba文番号 146936
少しくれませんか。
英語の訳
- Will you give me some?
- Can you give me some?
- Could you give me some?
出典: Tatoeba文番号 146866