使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ここかしこを含む例文一覧
ここかしこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全26,069件25件表示
専攻は何でしたか？
英語の訳
- What was your major?
- What did you major in?
出典: Tatoeba文番号 3051003
少し考えさせて。
英語の訳
- Let me think it over a bit.
- Give me a little time to think it over.
出典: Tatoeba文番号 3045948
この魚おいしい。
英語の訳
- This fish is delicious.
出典: Tatoeba文番号 3013049
いい旅行でしたか？
英語の訳
- Was it a nice trip?
- Did you have a good trip?
出典: Tatoeba文番号 2684841
私は細かいんだ。
英語の訳
- I'm fussy.
- I'm picky.
出典: Tatoeba文番号 2562496
これは貸室です。
英語の訳
- This room is for rent.
出典: Tatoeba文番号 2261102
トムは賢い子だ。
英語の訳
- Tom is a smart kid.
- Tom is a clever kid.
出典: Tatoeba文番号 2242018
私も観光客です。
英語の訳
- I'm a tourist, too.
出典: Tatoeba文番号 1579006
私を殺す気ですか？
英語の訳
- Do you want to kill me?
- Are you trying to kill me?
出典: Tatoeba文番号 1180470
彼は非社交的だ。
英語の訳
- He is unsociable.
- He's antisocial.
- He is antisocial.
出典: Tatoeba文番号 1084071
私は神を殺した。
英語の訳
- I killed God.
- I killed a god.
出典: Tatoeba文番号 811767
この辞書は高い。
英語の訳
- This dictionary is expensive.
出典: Tatoeba文番号 221509
この川は美しい。
英語の訳
- This river is beautiful.
出典: Tatoeba文番号 220791
何人か遅刻した。
英語の訳
- Some were late.
- Some people were late.
出典: Tatoeba文番号 187382
金は諸悪の根源。
英語の訳
- Money is the root of all evil.
出典: Tatoeba文番号 179729
後悔したくない。
英語の訳
- Don't wanna regret.
出典: Tatoeba文番号 174296
証拠は明らかだ。
英語の訳
- The evidence is clear.
出典: Tatoeba文番号 146336
答は簡単でした。
英語の訳
- It was easy to answer.
- The answer was easy.
出典: Tatoeba文番号 123931
彼は若いが賢い。
英語の訳
- Though young, he is wise.
出典: Tatoeba文番号 104604
彼は少し飲んだ。
英語の訳
- He drank a little.
出典: Tatoeba文番号 104100
彼は深呼吸した。
英語の訳
- He breathed deeply.
- He took a deep breath.
出典: Tatoeba文番号 103726
彼は正直な男だ。
英語の訳
- He is an honest man.
- He's an honest man.
出典: Tatoeba文番号 103281
彼は立候補した。
英語の訳
- He stood for an election.
出典: Tatoeba文番号 99040
彼女は転向した。
英語の訳
- She has gone over to the other side.
出典: Tatoeba文番号 87779
ここは図書館です。
英語の訳
- This is a library.
出典: Tatoeba文番号 13228496