使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ここいらを含む例文一覧
ここいらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 40全13,582件25件表示
よくも俺のこと笑いやがったな！
英語の訳
- How dare you laugh at me!
出典: Tatoeba文番号 9472862
あら、かわいい女の子だこと。
英語の訳
- She's such a lovely girl!
出典: Tatoeba文番号 9171075
彼なら週に２回ここに来るよ。
英語の訳
- He comes here twice a week.
出典: Tatoeba文番号 9120085
このラケットはおいくらですか？
英語の訳
- How much is this racket?
出典: Tatoeba文番号 9080286
彼女は服装にはこだわらない。
英語の訳
- She doesn't care how she dresses.
出典: Tatoeba文番号 9062080
これは遊びじゃないんだから。
英語の訳
- This isn't a game.
- This is not a game.
出典: Tatoeba文番号 9061966
僕らはこれを見る必要はない。
英語の訳
- We don't have to watch this.
出典: Tatoeba文番号 9041984
木立の合間から家が見えます。
英語の訳
- I see a house among the trees.
- You can see a house through the trees.
出典: Tatoeba文番号 9035052
どっちの女の子も知らないよ。
英語の訳
- I don't know either girl.
出典: Tatoeba文番号 9029131
来年の冬またここに来たいな。
英語の訳
- I want to come here again next winter.
出典: Tatoeba文番号 8971485
あいつら、離婚するのかなあ。
英語の訳
- I wonder if they'll get divorced.
出典: Tatoeba文番号 8954709
このノートは紫じゃないです。
英語の訳
- The notebook is not purple.
出典: Tatoeba文番号 8918304
トムはどれくらい公園にいたの？
英語の訳
- How long was Tom at the park?
出典: Tatoeba文番号 8879340
このイヤリングはいくらですか？
英語の訳
- How much are these earrings?
出典: Tatoeba文番号 8858943
トムは子供が嫌いなんだって。
英語の訳
- Tom says that he doesn't like children.
出典: Tatoeba文番号 8858159
こちらのビルは３階建てです。
英語の訳
- This building has three floors.
出典: Tatoeba文番号 8850428
本当にこれが何か分からないの？
英語の訳
- Are you sure you don't know what this is?
- Are you sure that you don't know what this is?
出典: Tatoeba文番号 8842207
ここでは滅多に雪は降らない。
英語の訳
- We seldom have snow here.
- We rarely get snow here.
- We don't get snow here very often.
出典: Tatoeba文番号 8717674
階段から落っこちちゃったよ。
英語の訳
- I fell down the stairs.
出典: Tatoeba文番号 8663984
トムのことが本当に嫌いなの。
英語の訳
- I really don't like Tom.
出典: Tatoeba文番号 8649585
こちらにご署名いただけますか？
英語の訳
- Could you sign this?
- Could you please sign here?
出典: Tatoeba文番号 8644699
トムは新しいスマホを壊した。
英語の訳
- Tom broke his new smartphone.
出典: Tatoeba文番号 8621946
怖がらないでよ。私だってば。
英語の訳
- Don't be afraid. It's just me.
出典: Tatoeba文番号 8606630
このサングラスはいくらしたの？
英語の訳
- How much did these sunglasses cost?
出典: Tatoeba文番号 8596292
これらの番号を追加できますか？
英語の訳
- Can you add these numbers?
出典: Tatoeba文番号 8572351