使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ここいらを含む例文一覧
ここいらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全13,582件25件表示
バーから追い出されたことある？
英語の訳
- Have you ever been kicked out of a bar?
出典: Tatoeba文番号 8569428
もう怒ってないよ。諦めたよ。
英語の訳
- I no longer feel angry, just resigned.
出典: Tatoeba文番号 8513381
今週は参議院選挙が開かれる。
英語の訳
- The house of councillors election opens this week.
出典: Tatoeba文番号 8255758
トムは飛行機から降りている。
英語の訳
- Tom is getting off the plane.
出典: Tatoeba文番号 8002443
小切手で払うのはいいんですか？
英語の訳
- Are you allowed to pay by cheque?
出典: Tatoeba文番号 7894109
トムはこの街で働いていますか？
英語の訳
- Does Tom work in this city?
出典: Tatoeba文番号 7708274
ドアがほんの少し開いていた。
英語の訳
- The door was ajar.
- The door was slightly open.
出典: Tatoeba文番号 6854273
今度やったら許さないからね。
英語の訳
- If you try that again, I won't tolerate it.
- I won't forgive you if you do it again.
出典: Tatoeba文番号 4972777
私はこれから少し休憩します。
英語の訳
- I'm going to take a short break.
出典: Tatoeba文番号 4897977
すいません、これいくらですか？
英語の訳
- Excuse me, how much are these?
- Excuse me, how much is this?
- Excuse me, how much do these cost?
出典: Tatoeba文番号 4817737
お子さんはいらっしゃいますか？
英語の訳
- Do you have any children?
- Do you have children?
- Do you have kids?
出典: Tatoeba文番号 4805143
これの意味が分からなかった。
英語の訳
- I didn't understand the point of this.
出典: Tatoeba文番号 4783558
すみません、これいくらですか？
英語の訳
- Excuse me, how much are these?
- Excuse me, how much is this?
- Excuse me, how much do these cost?
出典: Tatoeba文番号 3845893
トムのことどれくらい好きなの？
英語の訳
- How much do you like Tom?
出典: Tatoeba文番号 3662129
辛くない韓国料理が食べたい。
英語の訳
- I want to eat some Korean food that isn't hot and spicy.
- I want to eat some Korean food that isn't spicy.
出典: Tatoeba文番号 3635271
もう子どもじゃないんだから。
英語の訳
- I am no longer a child.
- I'm not a kid anymore.
- I'm not a kid.
出典: Tatoeba文番号 3496679
トムにこれを見てもらいたい。
英語の訳
- I want Tom to see this.
出典: Tatoeba文番号 3459166
君にそこへ行ってもらいたい。
英語の訳
- I want you to go there.
出典: Tatoeba文番号 3459159
来週日曜はどこに行かれますか？
英語の訳
- Where are you going next Sunday?
出典: Tatoeba文番号 3073486
そんな暗いところで何してるの？
英語の訳
- What are you doing in a dark place like that?
出典: Tatoeba文番号 3017165
ここから出てもよろしいですか？
英語の訳
- Could we get out of here?
出典: Tatoeba文番号 2988584
来年のことは来年考えようよ。
英語の訳
- Let's think about next year next year.
出典: Tatoeba文番号 2918179
面倒くさいことは嫌いなんだ。
英語の訳
- I hate troublesome things.
出典: Tatoeba文番号 2752667
りんごが嫌いな子どももいる。
英語の訳
- There are also some children who don't like apples.
- Some children don't like apples.
出典: Tatoeba文番号 2267081
トムのことが頭から離れない。
英語の訳
- I keep thinking about Tom.
- I can't stop thinking about Tom.
出典: Tatoeba文番号 2104771