使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ここいらを含む例文一覧
ここいらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全13,582件25件表示
どう言えば、男らしく聞こえる？
英語の訳
- What would you say to sound like a male?
- What would you say to sound like a man?
- How would you say it in a more masculine way?
出典: Tatoeba文番号 10330601
警察が調べているところです。
英語の訳
- The police are looking into it.
出典: Tatoeba文番号 10322850
なんで暗いところでキスしたの？
英語の訳
- Why did you kiss me in the darkness?
出典: Tatoeba文番号 10287557
この嵐はいつまで続くんだろう？
英語の訳
- How long will this storm last?
出典: Tatoeba文番号 10273517
自分の将来のこと、考えなよ。
英語の訳
- You should think about your future.
出典: Tatoeba文番号 10246230
どうして自分のことが嫌いなの？
英語の訳
- Why do you hate yourself?
出典: Tatoeba文番号 10219159
大学生の時に心を開きました。
英語の訳
- I came out of my shell in college.
- I opened up when I was in college.
出典: Tatoeba文番号 10212316
トムの猫なんか、大っ嫌いよ。
英語の訳
- I hate Tom's cat.
出典: Tatoeba文番号 10191704
父はここで働いているんです。
英語の訳
- My father works here.
出典: Tatoeba文番号 10157875
後輩いびって、楽しいのかしら？
英語の訳
- Do they enjoy teasing juniors, I wonder?
- I wonder, do they enjoy teasing juniors?
- I wonder, do they enjoy teasing younger people?
出典: Tatoeba文番号 10154492
洗濯物乾いてたら取り込んで。
英語の訳
- If the laundry is dry, bring it in.
出典: Tatoeba文番号 10091761
こちらのテーブルは木製です。
英語の訳
- This table is made of wood.
出典: Tatoeba文番号 10070493
漢字って、何個ぐらい知ってる？
英語の訳
- Approximately how many kanji do you know?
- Approximately what number of kanji do you know?
出典: Tatoeba文番号 10054290
漢字って、何個くらい覚えてる？
英語の訳
- How many kanji can you remember?
- Approximately how many kanji do you remember?
出典: Tatoeba文番号 10054289
この島には幾つお寺ありますか？
英語の訳
- How many temples are there on this island?
出典: Tatoeba文番号 10049631
来月トムね、結婚するんだよ。
英語の訳
- Tom will get married next month.
出典: Tatoeba文番号 10045007
これはちょっと紛らわしいな。
英語の訳
- This is a bit confusing.
出典: Tatoeba文番号 9959651
あの可愛らしい女の子を見て。
英語の訳
- Look at that pretty little girl.
出典: Tatoeba文番号 9871067
あいつらのことは放っときな。
英語の訳
- Let them take care of themselves.
出典: Tatoeba文番号 9856585
口から大きく息を吸い込んで。
英語の訳
- Breathe deeply through your mouth.
出典: Tatoeba文番号 9854209
外国で暮らしてる友達っている？
英語の訳
- Do you have any friends living in other countries?
出典: Tatoeba文番号 9799871
彼、新しいスマホ壊したのよ。
英語の訳
- He broke his new smartphone.
出典: Tatoeba文番号 9725500
そこなら３０分以内で行けるよ。
英語の訳
- You can get there in less than thirty minutes.
出典: Tatoeba文番号 9689447
トムを起こした方がいいかしら？
英語の訳
- Should I wake Tom up?
出典: Tatoeba文番号 9540492
これって本当に正しいのかしら？
英語の訳
- I wonder if this is really true.
出典: Tatoeba文番号 9483386