使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ここいらを含む例文一覧
ここいらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全13,582件25件表示
やってもらいたいことがある。
英語の訳
- There's something I want you to do for me.
出典: Tatoeba文番号 11016897
この監督では優勝を狙えない。
英語の訳
- With this coach, we won't have a shot at winning the championship.
出典: Tatoeba文番号 10995326
コロナ怖いから気をつけてね。
英語の訳
- COVID-19 is scary, so please be careful.
出典: Tatoeba文番号 10989204
気をつけないと腰やられるぞ。
英語の訳
- If you're not careful, you'll hurt your back.
出典: Tatoeba文番号 10988548
これって、よくない兆候かしら？
英語の訳
- Is this a bad sign?
出典: Tatoeba文番号 10974570
このボールペンはいくらですか？
英語の訳
- How much is this ballpoint pen?
- How much does this ballpoint pen cost?
出典: Tatoeba文番号 10965344
この本は来年出版の予定です。
英語の訳
- This book will be printed next year.
出典: Tatoeba文番号 10949758
来年から兄は銀行に勤めます。
英語の訳
- My brother will start working at a bank next year.
- My older brother will start working at a bank next year.
- Starting next year, my brother will be working at a bank.
出典: Tatoeba文番号 10918361
このカレー、めっちゃ辛いね。
英語の訳
- This curry is very hot.
出典: Tatoeba文番号 10901990
このカレーはとても辛いです。
英語の訳
- This curry is very hot.
出典: Tatoeba文番号 10901867
トムって、怖いもの知らずね。
英語の訳
- Tom is fearless.
出典: Tatoeba文番号 10901446
今週、先生に診てもらえますか？
英語の訳
- Can the doctor see me this week?
出典: Tatoeba文番号 10765423
こちらでよろしいでしょうか。
英語の訳
- Will that be all?
出典: Tatoeba文番号 10666327
このソファーはおいくらですか？
英語の訳
- How much is this sofa?
- How much does this sofa cost?
出典: Tatoeba文番号 10659680
難しすぎて、答えられないよ。
英語の訳
- It's too hard for me to answer.
- It's so hard that I can't answer.
出典: Tatoeba文番号 10628764
このお皿、ひびが入ってるよ。
英語の訳
- This plate has a crack.
出典: Tatoeba文番号 10616033
私たち、ここで働いてるのよ。
英語の訳
- We work here.
出典: Tatoeba文番号 10614719
あいつの言葉を信じられるのか？
英語の訳
- Can you believe what he said?
出典: Tatoeba文番号 10610332
いいから、言うことを聞けよ。
英語の訳
- Just listen to what I'm saying, already.
出典: Tatoeba文番号 10588057
お願いだから付いてこないで。
英語の訳
- Please don't follow me.
出典: Tatoeba文番号 10545469
この手紙、出しといてもらえる？
英語の訳
- Could you send this letter for me?
出典: Tatoeba文番号 10543671
トムは年齢の割に小柄でした。
英語の訳
- Tom was small for his age.
出典: Tatoeba文番号 10536836
こいつ、くすぐると笑うんだ。
英語の訳
- He laughs when he's tickled.
出典: Tatoeba文番号 10503781
どうして私のこと嫌いなのかな？
英語の訳
- Why doesn't he like me?
出典: Tatoeba文番号 10472553
彼は期待に応えられなかった。
英語の訳
- He could not live up to expectations.
出典: Tatoeba文番号 10471580