使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ここいらを含む例文一覧
ここいらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全13,582件25件表示
彼らは再会を大いに喜んだ。
英語の訳
- They were so happy to be together again.
出典: Tatoeba文番号 6854286
そんなことは信じられない。
英語の訳
- I can't believe that.
出典: Tatoeba文番号 6391924
来年、海外旅行に行きます。
英語の訳
- I will travel abroad next year.
出典: Tatoeba文番号 5961287
怖がらないで、私がいるよ。
英語の訳
- Don't be afraid, I'm here.
出典: Tatoeba文番号 5408385
彼らは行かないことにした。
英語の訳
- They've decided not to come.
出典: Tatoeba文番号 4900252
これで痛みは和らぐはずだ。
英語の訳
- This should relieve the pain.
出典: Tatoeba文番号 4893642
これを言葉で伝えられない。
英語の訳
- This cannot be got across with words.
- This can't be expressed in words.
出典: Tatoeba文番号 4783509
今演奏しなければならない。
英語の訳
- I've gotta go up and perform now.
出典: Tatoeba文番号 4562330
これは父の働いてる施設だ。
英語の訳
- This is where my dad works.
出典: Tatoeba文番号 4562301
彼女のこと、どれぐらい好き？
英語の訳
- How much do you like her?
出典: Tatoeba文番号 4519414
トムはあまり男らしくない。
英語の訳
- Tom isn't very manly.
- Tom isn't very masculine.
出典: Tatoeba文番号 4493088
いつからトムのこと好きなの？
英語の訳
- How long have you liked Tom?
出典: Tatoeba文番号 3677765
偉そうなこと言ってごめん。
英語の訳
- I'm sorry for sounding arrogant.
出典: Tatoeba文番号 3649801
今まで何回告られたことある？
英語の訳
- How many times have people confessed their love to you?
出典: Tatoeba文番号 3623471
トムは笑いをこらえていた。
英語の訳
- Tom was trying not to laugh.
出典: Tatoeba文番号 3594846
この部屋は働くのに快適だ。
英語の訳
- This room is pleasant to work in.
出典: Tatoeba文番号 3460779
彼らはあそこに住んでいる。
英語の訳
- They live there.
出典: Tatoeba文番号 3419661
この学生の本は新しいです。
英語の訳
- This student's books are new.
出典: Tatoeba文番号 3418629
彼女は学校で働いています。
英語の訳
- She is working at school.
出典: Tatoeba文番号 3418310
この世からいなくなりたい。
英語の訳
- I don't want to be in this world.
出典: Tatoeba文番号 3308058
ごめんの一言くらい言えよ。
英語の訳
- At least say you are sorry.
出典: Tatoeba文番号 2999226
あの子は海辺の貝殻売りだ。
英語の訳
- She sells seashells by the seashore.
出典: Tatoeba文番号 2748897
我々は工場で働いています。
英語の訳
- We work in a factory.
出典: Tatoeba文番号 2704963
此処の平均温度はどれくらい？
英語の訳
- What's the average temperature here?
出典: Tatoeba文番号 2556248
トムんち行こうぜ、今から。
英語の訳
- Let's go to Tom's house right now.
出典: Tatoeba文番号 2463628