使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ここいらを含む例文一覧
ここいらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全13,582件25件表示
こちらの容器は密閉式です。
英語の訳
- These containers are airtight.
出典: Tatoeba文番号 9229964
お願いだから、怒らないで。
英語の訳
- I'm begging you, don't be mad.
出典: Tatoeba文番号 9115795
あいつら９月に結婚したよ。
英語の訳
- They got married in September.
- They married in September.
出典: Tatoeba文番号 9107029
来年の夏はどこに行きますか？
英語の訳
- Where will you go next summer?
出典: Tatoeba文番号 9041979
こちらがご依頼の書類です。
英語の訳
- Here are the documents you asked for.
出典: Tatoeba文番号 8924563
目をそらすことができない。
英語の訳
- I can't look away.
出典: Tatoeba文番号 8913590
これ、説明してもらえますか？
英語の訳
- Can you explain this?
出典: Tatoeba文番号 8877836
月曜からここにいるんです。
英語の訳
- I've been here since Monday.
出典: Tatoeba文番号 8859014
これが気に入らないってこと？
英語の訳
- Are you saying you don't like this?
出典: Tatoeba文番号 8840742
国は国民から税を徴収する。
英語の訳
- A country collects taxes from its people.
出典: Tatoeba文番号 8832077
チーズって凍らせても大丈夫？
英語の訳
- Is it OK to freeze cheese?
出典: Tatoeba文番号 8810233
本当にトムのこと知らないの？
英語の訳
- Are you sure you don't know Tom?
出典: Tatoeba文番号 8797880
鼻での呼吸はしづらいですか？
英語の訳
- Are you having any difficulty breathing through your nose?
出典: Tatoeba文番号 8760315
このお店は月曜日に開いてる？
英語の訳
- Is this store open on Monday?
出典: Tatoeba文番号 8757170
本当にこの情報は信頼できる？
英語の訳
- Are you sure this information is reliable?
出典: Tatoeba文番号 8754870
これって、いたずらのつもり？
英語の訳
- Is this some kind of practical joke?
出典: Tatoeba文番号 8692020
トムは階段から転げ落ちた。
英語の訳
- Tom tumbled down the stairs.
出典: Tatoeba文番号 8679597
彼からメールが来ないかな。
英語の訳
- I hope that I receive mail from him.
出典: Tatoeba文番号 8642951
これに触らないでください。
英語の訳
- Don't touch this.
出典: Tatoeba文番号 8591161
トムは来週そこへ行きます。
英語の訳
- Tom is going there next week.
- Tom will go there next week.
出典: Tatoeba文番号 8576154
これらの壁の色が嫌いです。
英語の訳
- I hate the color of these walls.
出典: Tatoeba文番号 8545598
2日ぐらいここにいたいな。
英語の訳
- I'd like to stay here for a couple of days.
- I want to stay here for a couple of days.
出典: Tatoeba文番号 8509159
これらの問題は解決できる。
英語の訳
- These problems can be solved.
出典: Tatoeba文番号 8402926
犬と猫とどちらが好きですか？
英語の訳
- Which do you like better, dogs or cats?
出典: Tatoeba文番号 7903907
これは僕らの問題じゃない。
英語の訳
- This is not our problem.
- This isn't our problem.
出典: Tatoeba文番号 7492736