使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ここいらを含む例文一覧
ここいらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全13,582件25件表示
彼は私たちのことが嫌いだ。
英語の訳
- He doesn't like us.
出典: Tatoeba文番号 2204259
どこでそれを習いましたか。
英語の訳
- Where did you learn that?
出典: Tatoeba文番号 2043887
まだあなたのことが嫌いだ。
英語の訳
- I still hate you.
出典: Tatoeba文番号 1987655
なんでこの言葉を習いたいの？
英語の訳
- Why do you want to learn this language?
出典: Tatoeba文番号 1879945
知らなくてもいい事もある。
英語の訳
- There are things you're better off not knowing.
出典: Tatoeba文番号 1433961
こんなことは考えられない。
英語の訳
- This is totally unacceptable.
- This is unthinkable.
出典: Tatoeba文番号 1357708
君のことを見ているからね。
英語の訳
- I'll be watching you.
出典: Tatoeba文番号 1228328
この町で暮らすのは大変だ。
英語の訳
- It's difficult to live in this city.
出典: Tatoeba文番号 1169077
青空文庫におすすめとかない？
英語の訳
- Do you have any recommendations for something to read on Aozora Bunko?
出典: Tatoeba文番号 1144766
彼はヘビを全く怖がらない。
英語の訳
- He's not at all afraid of snakes.
出典: Tatoeba文番号 1144196
彼は新しい工員を採用した。
英語の訳
- He hired some new workers.
出典: Tatoeba文番号 1043961
彼は成功の機会をとらえた。
英語の訳
- He got his chance to succeed.
出典: Tatoeba文番号 1040011
少しでも寝られるといいね。
英語の訳
- It would be good to sleep, even for just a little bit.
出典: Tatoeba文番号 995541
彼らがどうしてここにいるの？
英語の訳
- Why are they here?
出典: Tatoeba文番号 993762
頂上からの景色は最高だね。
英語の訳
- The view from the summit is very nice.
出典: Tatoeba文番号 894618
鱈場蟹は大型甲殻類である。
英語の訳
- The red king crab is a large crustacean.
出典: Tatoeba文番号 837352
この赤い帽子は幾らですか。
英語の訳
- How much for this red hat?
出典: Tatoeba文番号 482812
今更どうしようもない事だ。
英語の訳
- It's too late to do anything about that now.
出典: Tatoeba文番号 355182
素晴らしきかな、この世界。
英語の訳
- Is it splendid, this world?
出典: Tatoeba文番号 331359
横になって楽にして下さい。
英語の訳
- Lie down and make yourself comfortable.
出典: Tatoeba文番号 236736
ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
英語の訳
- WHO stands for World Health Organization.
出典: Tatoeba文番号 234779
あいつとは今後関わらない。
英語の訳
- I've done with him for the future.
出典: Tatoeba文番号 234672
いつこちらへ着きましたか。
英語の訳
- When did you arrive?
- When did you get here?
出典: Tatoeba文番号 228973
ここから先には行けません。
英語の訳
- You cannot go any farther.
出典: Tatoeba文番号 224742
こちらに座っていいですか。
英語の訳
- May I sit here?
出典: Tatoeba文番号 224178