使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ここいらを含む例文一覧
ここいらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全13,578件25件表示
彼のこと嫌いなの？
英語の訳
- Do you hate him?
出典: Tatoeba文番号 2716733
一箱いくらですか？
英語の訳
- How much is it per box?
出典: Tatoeba文番号 2416577
私に怒らないで。
英語の訳
- Don't be mad at me.
- Don't be angry with me.
- Don't get mad at me.
出典: Tatoeba文番号 2125749
このズボンいくら？
英語の訳
- How much are these pants?
- How much do these pants cost?
- How much do these trousers cost?
出典: Tatoeba文番号 879005
こころを開いて。
英語の訳
- Open up your mind.
- Open your heart.
出典: Tatoeba文番号 224244
この本は新しい。
英語の訳
- This book is new.
- This book's new.
出典: Tatoeba文番号 219590
どこで働いてるの？
英語の訳
- Where do you work?
- Where are you working?
出典: Tatoeba文番号 200949
嫌なら結構です。
英語の訳
- I am not pushing.
- If you don't want to do it, you don't have to.
- If you don't want to do it, you don't need to.
出典: Tatoeba文番号 175403
脇腹が少し痛い。
英語の訳
- I have a slight pain in my side.
出典: Tatoeba文番号 77133
飛行機が墜落した。
英語の訳
- The plane crashed.
出典: Tatoeba文番号 13238508
怒らないでよ。いい？
英語の訳
- Don't get mad, OK?
出典: Tatoeba文番号 12132228
この町から出たい。
英語の訳
- I want to get out of this town.
出典: Tatoeba文番号 11582528
この村は何ていうの？
英語の訳
- What's the name of this village?
出典: Tatoeba文番号 11058388
ひと箱いくらですか？
英語の訳
- How much does a box cost?
出典: Tatoeba文番号 11052230
心から尊敬します。
英語の訳
- I really respect you.
出典: Tatoeba文番号 10913716
これじゃ落第だよ。
英語の訳
- Well this is a failure.
- This is a fail.
出典: Tatoeba文番号 10899535
心から愛してるよ。
英語の訳
- I love you from the bottom of my heart.
出典: Tatoeba文番号 10680320
この家から出てけ。
英語の訳
- Get out of this house.
- Leave this house.
出典: Tatoeba文番号 10619351
この人が嫌いです。
英語の訳
- I hate this person.
出典: Tatoeba文番号 10263084
怖いから、抱っこ。
英語の訳
- Hug me. I'm scared.
出典: Tatoeba文番号 10093831
自分らのこと嫌い。
英語の訳
- I hate us.
出典: Tatoeba文番号 10055059
この傘、幾らだった？
英語の訳
- How much was this umbrella?
- How much did this umbrella cost?
出典: Tatoeba文番号 9821550
暗い場所が怖くて。
英語の訳
- I'm afraid of the dark.
出典: Tatoeba文番号 9700917
ここで働いているの？
英語の訳
- Are you employed here?
出典: Tatoeba文番号 8784923
怖がらないで、トム！
英語の訳
- Don't be afraid, Tom.
出典: Tatoeba文番号 8591013