使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ここいらを含む例文一覧
ここいらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全13,582件25件表示
新しい教授のことどう思う？
英語の訳
- What do you think of the new teacher?
出典: Tatoeba文番号 3452301
新しい先生のことどう思う？
英語の訳
- What do you think of the new teacher?
出典: Tatoeba文番号 3452300
彼らはそこにすんでいる。
英語の訳
- They live there.
出典: Tatoeba文番号 3419660
彼らなら、ここにいるよ。
英語の訳
- They're here.
出典: Tatoeba文番号 3367059
メアリーは混乱している。
英語の訳
- Mary's confused.
出典: Tatoeba文番号 3362378
私らには関係ないことよ。
英語の訳
- That's not our business.
- That's none of our business.
出典: Tatoeba文番号 3360150
まだここからは遠いですか？
英語の訳
- Is it still far from here?
出典: Tatoeba文番号 3360017
この若者の将来は明るい。
英語の訳
- This young man has a bright future.
出典: Tatoeba文番号 3266734
ちょっと混乱しています。
英語の訳
- I'm a little confused.
出典: Tatoeba文番号 3246977
トムのこと信頼してないの？
英語の訳
- Don't you trust Tom?
出典: Tatoeba文番号 2740704
こちらにおかけください。
英語の訳
- Please have a seat here.
- Please sit here.
出典: Tatoeba文番号 2691523
ベティは彼ら全員殺した。
英語の訳
- Betty killed them all.
出典: Tatoeba文番号 2684286
トムは怖いもの知らずだ。
英語の訳
- Tom isn't afraid of anything.
- Tom is afraid of nothing.
出典: Tatoeba文番号 2478381
そこはここから遠くない。
英語の訳
- It's not far from here.
- It isn't far from here.
出典: Tatoeba文番号 2433528
彼女は暗いところが怖い。
英語の訳
- She's afraid of the dark.
出典: Tatoeba文番号 2287422
感染の徴候は見られない。
英語の訳
- There's no sign of infection.
出典: Tatoeba文番号 2269160
壊れていないなら直すな。
英語の訳
- If it ain't broke, don't fix it.
- If it isn't broken, don't fix it.
- Don't fix it if it ain't broke.
出典: Tatoeba文番号 2170157
やってみたら成功するよ。
英語の訳
- You'll succeed if you try.
- If you try, you'll succeed.
出典: Tatoeba文番号 2113395
彼女は銀行で働いている。
英語の訳
- She works in a bank.
- She works at a bank.
- She works at the bank.
出典: Tatoeba文番号 1785959
私は相変わらず健康です。
英語の訳
- I'm as strong as before.
出典: Tatoeba文番号 1689792
交通違反切符を切られた。
英語の訳
- I got a traffic ticket.
出典: Tatoeba文番号 1235148
これって、恋なのかしら。
英語の訳
- I wonder if this is love.
出典: Tatoeba文番号 1149083
ちょっと小腹がすいたな。
英語の訳
- I'm a little bit hungry.
- I'm slightly hungry.
- I'm a bit hungry.
出典: Tatoeba文番号 1048268
こちらにお掛けください。
英語の訳
- Please take this seat.
- Please sit here.
出典: Tatoeba文番号 1047606
彼らは既に結婚していた。
英語の訳
- They already got married.
出典: Tatoeba文番号 1035905