使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ここいらを含む例文一覧
ここいらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全13,582件25件表示
トムは黒板が嫌いなんだ。
英語の訳
- Tom doesn't like chalkboards.
出典: Tatoeba文番号 9182957
トムは危ない男だからね。
英語の訳
- Tom is a dangerous man.
出典: Tatoeba文番号 9171400
トムなら必ず成功するよ。
英語の訳
- Tom will succeed for sure.
出典: Tatoeba文番号 9159092
すぐにここから出て行って！
英語の訳
- Get out of here immediately!
出典: Tatoeba文番号 9149342
ビール１箱はいくらするの？
英語の訳
- How much does a case of beer cost?
出典: Tatoeba文番号 9145799
お子さんはいらっしゃるの？
英語の訳
- Do you have any kids?
出典: Tatoeba文番号 9120405
語学学校で働いています。
英語の訳
- I work in a language school.
出典: Tatoeba文番号 9041998
楽しいのはこれからだよ。
英語の訳
- The best is yet to come.
- The fun is just beginning.
出典: Tatoeba文番号 9034984
トムは断らないだろうな。
英語の訳
- Tom wouldn't say no.
出典: Tatoeba文番号 8939217
あの男が嫌がらせしてた奴？
英語の訳
- Was that man harassing you?
出典: Tatoeba文番号 8801714
銀行からいらしたんですか？
英語の訳
- Are you from the bank?
出典: Tatoeba文番号 8784906
ボストンはここから遠いの？
英語の訳
- Is it far from here to Boston?
出典: Tatoeba文番号 8775570
トムはこちらの生徒ですか？
英語の訳
- Is Tom a student here?
出典: Tatoeba文番号 8746562
もう誰も怒らせたくない。
英語の訳
- I no longer want to offend anyone.
出典: Tatoeba文番号 8513366
今夜、外はほんとに暗い。
英語の訳
- It's really dark outside tonight.
出典: Tatoeba文番号 8056883
この肉はすごく柔らかい。
英語の訳
- This meat is really tender.
出典: Tatoeba文番号 7977647
犬と猫どちらが好きですか？
英語の訳
- Which do you like better, dogs or cats?
出典: Tatoeba文番号 7903906
僕はこの女性を知らない。
英語の訳
- I do not know this lady.
- I don't know this lady.
出典: Tatoeba文番号 7492606
このシャツはいくらですか？
英語の訳
- How much is this shirt?
- How much does this shirt cost?
出典: Tatoeba文番号 6962935
私はこの天気が大嫌いだ。
英語の訳
- I hate this weather.
出典: Tatoeba文番号 5845225
トムは男じゃないらしい。
英語の訳
- Tom doesn't seem like a boy.
- It seems that Tom is not a man.
出典: Tatoeba文番号 4480985
彼女を困らせたくないよ。
英語の訳
- I don't want to bother her.
出典: Tatoeba文番号 4216209
こちらにご注目ください。
英語の訳
- Attention please!
出典: Tatoeba文番号 3598250
トムどこにいるか知らない？
英語の訳
- Do you know where Tom is?
出典: Tatoeba文番号 3583560
彼らは招待を断ってきた。
英語の訳
- They declined our invitation.
出典: Tatoeba文番号 3474645