使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ここいらを含む例文一覧
ここいらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全13,582件25件表示
その子は暗闇が恐いんだ。
英語の訳
- The little boy is afraid of the dark.
- The child is afraid of the dark.
- That child is afraid of the dark.
出典: Tatoeba文番号 747199
こんにゃくは、太らない。
英語の訳
- Eating konjac, you will never gain weight.
出典: Tatoeba文番号 468174
ふつう、猫は犬が嫌いだ。
英語の訳
- Cats usually hate dogs.
出典: Tatoeba文番号 467664
来年事を言えば鬼が笑う。
英語の訳
- Speak of the next year, and the devil will laugh.
出典: Tatoeba文番号 370880
いい子だから泣かないで。
英語の訳
- Don't cry, there's a dear.
出典: Tatoeba文番号 237340
あいつを困らせてやろう。
英語の訳
- I will give him trouble.
出典: Tatoeba文番号 234589
あの男には我慢ならない。
英語の訳
- I cannot abide him.
出典: Tatoeba文番号 230619
ここからはよい眺めです。
英語の訳
- It is a nice view from here.
出典: Tatoeba文番号 224782
ここから学校は遠いんだ。
英語の訳
- It's a long way from here to school.
出典: Tatoeba文番号 224757
ここは車の往来が激しい。
英語の訳
- The traffic is heavy here.
出典: Tatoeba文番号 224299
こちらは１年中大変寒い。
英語の訳
- It is very cold here all the year round.
出典: Tatoeba文番号 224159
こちらは私のいとこです。
英語の訳
- This is my cousin.
出典: Tatoeba文番号 224151
この２つから選びなさい。
英語の訳
- Choose between these two.
出典: Tatoeba文番号 224072
このスープの塩からいこと！
英語の訳
- How salty this soup is!
出典: Tatoeba文番号 223661
このペンはいくらですか。
英語の訳
- How much is this pen?
- How much does this pen cost?
出典: Tatoeba文番号 223205
この家は家賃がいらない。
英語の訳
- This house is free of rent.
出典: Tatoeba文番号 222825
この魚は食用にならない。
英語の訳
- This fish is not fit to eat.
- This fish is not edible.
- This fish isn't edible.
出典: Tatoeba文番号 222363
この公園の桜は有名です。
英語の訳
- This park is famous for its cherry blossoms.
出典: Tatoeba文番号 222005
この国の将来が心配です。
英語の訳
- I am uneasy about the future of this country.
出典: Tatoeba文番号 221934
この頃あなたらしくない。
英語の訳
- You don't seem to be yourself these days.
出典: Tatoeba文番号 221908
この仕事は儲からないよ。
英語の訳
- This work doesn't pay.
出典: Tatoeba文番号 221786
この辞書は信頼できるよ。
英語の訳
- You can depend on this dictionary.
出典: Tatoeba文番号 221499
この車の燃費はどれくらい？
英語の訳
- What mileage do you get with this car?
出典: Tatoeba文番号 221424
この制度は欠陥だらけだ。
英語の訳
- This system is bristling with defects and drawbacks.
出典: Tatoeba文番号 220928
この村には５０家族います。
英語の訳
- There are fifty families in this village.
出典: Tatoeba文番号 220684