使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ここいらを含む例文一覧
ここいらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全13,582件25件表示
飛行機代って、いくらした？
英語の訳
- How much did the flight cost?
出典: Tatoeba文番号 10778319
それは答えづらい質問ね。
英語の訳
- It's an embarrassing question.
出典: Tatoeba文番号 10768339
こちらにお住いなんですか？
英語の訳
- Do you live here?
出典: Tatoeba文番号 10756618
冷蔵庫の中が空っぽだわ。
英語の訳
- Our fridge is empty.
出典: Tatoeba文番号 10574509
これはやらせじゃないよ。
英語の訳
- This is not fake.
出典: Tatoeba文番号 10550158
頼むからついてこないで。
英語の訳
- Please don't follow me.
出典: Tatoeba文番号 10545468
腰は痛くならないんですか？
英語の訳
- Doesn't it hurt your back?
出典: Tatoeba文番号 10510697
トムは一家の大黒柱です。
英語の訳
- Tom is his family's main breadwinner.
出典: Tatoeba文番号 10382189
何でこれ知らないんだよ。
英語の訳
- How come you don't know this?
出典: Tatoeba文番号 10329549
これ全部でいくらだったの？
英語の訳
- How much did all this cost?
出典: Tatoeba文番号 10286299
このバナナはいくらですか？
英語の訳
- How much does this banana cost?
- How much do these bananas cost?
出典: Tatoeba文番号 10283424
くだらないこと聞いていい？
英語の訳
- May I ask a stupid question?
- Can I ask a dumb question?
- Can I ask a stupid question?
出典: Tatoeba文番号 10159848
どこに隠れたらいいですか？
英語の訳
- Where can I hide?
- Where could I hide?
出典: Tatoeba文番号 10140817
どこに行けばよいのやら。
英語の訳
- I don't know where to go.
出典: Tatoeba文番号 10109350
これらの文を訳しなさい。
英語の訳
- Translate these sentences.
出典: Tatoeba文番号 10075400
トムを困らすんじゃない。
英語の訳
- Don't bother Tom.
出典: Tatoeba文番号 9988873
少しお金貸してもらえない？
英語の訳
- Can I borrow some money from you?
出典: Tatoeba文番号 9974818
奈良に行ったことってある？
英語の訳
- Have you ever been to Nara?
出典: Tatoeba文番号 9966424
先生のこと信頼してます。
英語の訳
- I trust the teacher.
出典: Tatoeba文番号 9964209
ここから動物園って遠いの？
英語の訳
- Is the zoo far from here?
出典: Tatoeba文番号 9961236
このシャツはいくらするの？
英語の訳
- How much does this shirt cost?
出典: Tatoeba文番号 9851550
こちらの車は日本製です。
英語の訳
- These cars are made in Japan.
出典: Tatoeba文番号 9826197
この道幅はどれくらいなの？
英語の訳
- What's the width of this road?
- How wide is this road?
- What is the width of this street?
出典: Tatoeba文番号 9550076
僕ら、外国人じゃないよ。
英語の訳
- We aren't foreigners.
出典: Tatoeba文番号 9479509
どうしてここで働きたいの？
英語の訳
- Why do you want to work here?
- Why would you like to work here?
出典: Tatoeba文番号 9458327