使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こけるを含む例文一覧
こけるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全5,857件25件表示
私は彼の健康を大変心配している。
英語の訳
- I am very concerned about his health.
出典: Tatoeba文番号 153953
私は彼女と結婚することに決めた。
英語の訳
- I made up my mind to marry her.
出典: Tatoeba文番号 153432
私は留学することに決心しました。
英語の訳
- I made a decision to study abroad.
出典: Tatoeba文番号 152351
私達は幾つか考慮中の計画がある。
英語の訳
- We have some plans in view.
出典: Tatoeba文番号 151607
時計がどこか故障しているらしい。
英語の訳
- I'm afraid something is wrong with my watch.
- Something seems to be wrong with my clock.
- My clock seems to be broken.
出典: Tatoeba文番号 150514
時計が壊れているのに気がついた。
英語の訳
- I found my watch broken.
出典: Tatoeba文番号 150513
質問することを恐れてはいけない。
英語の訳
- Don't be afraid to ask questions.
出典: Tatoeba文番号 149511
食べる前に煙草の火を消しなさい。
英語の訳
- Put out your cigarette before you eat.
出典: Tatoeba文番号 145929
食券はここで出しているのですか。
英語の訳
- Are you giving out meal tickets here?
出典: Tatoeba文番号 145879
世界の人口は増加する傾向にある。
英語の訳
- The world's population tends to increase.
出典: Tatoeba文番号 143427
政治は国民生活に深い関係がある。
英語の訳
- Politics has much to do with me.
出典: Tatoeba文番号 143196
正直は結局得をすることになろう。
英語の訳
- Honesty will pay in the long run.
出典: Tatoeba文番号 142893
全国的に好景気に見舞われている。
英語の訳
- We have been visited by a nation-wide economic boom.
出典: Tatoeba文番号 140812
早寝早起きすると健康になります。
英語の訳
- To keep early hours makes you healthy.
出典: Tatoeba文番号 140501
地震の起こる危険はほとんどない。
英語の訳
- There is hardly any danger of an earthquake.
出典: Tatoeba文番号 126886
適度の運動をするのは健康に良い。
英語の訳
- It is good for the health to take moderate exercise.
出典: Tatoeba文番号 125273
店にあるのは、これ一つだけです。
英語の訳
- It's the only one there is in the shop.
- It is the only one there is in the shop.
- This is the only one in the store.
出典: Tatoeba文番号 124997
答えを見つけるのは不可能だった。
英語の訳
- It was impossible to find an answer.
出典: Tatoeba文番号 123933
討論を継続することを動議します。
英語の訳
- I move that we continue the discussion.
出典: Tatoeba文番号 123897
二人が結婚するのは当然だと思う。
英語の訳
- I take it for granted that they'll get married.
出典: Tatoeba文番号 123128
日本の女性は平均２５歳で結婚する。
英語の訳
- Japanese women get married at 25 on average.
出典: Tatoeba文番号 122591
日本は世界有数の経済大国である。
英語の訳
- Japan is one of the greatest economic powers in the world.
出典: Tatoeba文番号 122444
彼が学校を欠席するとは不思議だ。
英語の訳
- It is strange for him to be absent from school.
出典: Tatoeba文番号 120512
彼が助けてくれることを疑わない。
英語の訳
- I don't doubt that he will help me.
出典: Tatoeba文番号 120148
彼が成功するように彼を助けよう。
英語の訳
- Let's help him so that he will succeed.
出典: Tatoeba文番号 119754