使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こけるを含む例文一覧
こけるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全5,857件25件表示
計画を実行することは簡単でした。
英語の訳
- To execute a plan was simple.
出典: Tatoeba文番号 176419
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
英語の訳
- Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
出典: Tatoeba文番号 176375
警官は通りである男に話しかけた。
英語の訳
- The policeman spoke to a man on the street.
出典: Tatoeba文番号 176327
警察は君の事を無視すると思うよ。
英語の訳
- I believe the police will ignore you.
出典: Tatoeba文番号 176196
警察は事故の原因を調査中である。
英語の訳
- The police are looking into the cause of the accident.
出典: Tatoeba文番号 176171
結婚するというのは重大な問題だ。
英語の訳
- Getting married is a serious matter.
出典: Tatoeba文番号 175765
結婚式は土曜日に行われるだろう。
英語の訳
- The wedding will take place on Saturday.
出典: Tatoeba文番号 175729
健二はいつも真っ先に学校に来る。
英語の訳
- Kenji is always the first to come to school.
出典: Tatoeba文番号 175433
健二はコックになることに決めた。
英語の訳
- Kenji decided to become a cook.
出典: Tatoeba文番号 175431
犬の姿を見ただけで彼はこわがる。
英語の訳
- The mere sight of a dog frightens him.
出典: Tatoeba文番号 175319
皇太子は、皇位を継承する人です。
英語の訳
- The crown prince is the one who is to succeed to the throne.
出典: Tatoeba文番号 173519
国籍に関係なく誰でも受け入れる。
英語の訳
- We accept anybody, irrespective of nationality.
出典: Tatoeba文番号 173041
国民は誰でも首相を尊敬している。
英語の訳
- The country respects the Prime Minister.
出典: Tatoeba文番号 173021
今度はあなただけでするべきです。
英語の訳
- This time you should do it by yourself.
出典: Tatoeba文番号 172112
子供たちは掛け算を暗記している。
英語の訳
- The children are learning the multiplication tables by heart.
出典: Tatoeba文番号 168737
今持っているお金はこれだけです。
英語の訳
- This is all the money that I have now.
- This is all the money I have right now.
出典: Tatoeba文番号 167740
私が知っているのはこれだけです。
英語の訳
- This is all I know.
出典: Tatoeba文番号 167583
私たちは結局幸福になるでしょう。
英語の訳
- We will become happy in the long run.
出典: Tatoeba文番号 165884
私たちは娘の健康を気遣っている。
英語の訳
- We are anxious about our daughter's health.
- We're anxious about our daughter's health.
出典: Tatoeba文番号 165101
私にできるだけ早くお答え下さい。
英語の訳
- Please reply to me as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 164784
私の娘は6月に結婚する予定です。
英語の訳
- My daughter is to get married in June.
出典: Tatoeba文番号 162564
私は３０年間ここに住み続けている。
英語の訳
- I have lived here for thirty years.
- I've lived here for 30 years.
- I've lived here for thirty years.
出典: Tatoeba文番号 161970
私はとりわけ健康に注意している。
英語の訳
- Above all, I take care of my health.
出典: Tatoeba文番号 159226
私は健康でいたいから運動をする。
英語の訳
- I exercise because I want to stay healthy.
出典: Tatoeba文番号 157314
私は健次と同じ学校に通っている。
英語の訳
- I go to the same school as Kenji.
出典: Tatoeba文番号 157306