使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こけるを含む例文一覧
こけるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全5,857件25件表示
彼が負けたことは顔つきでわかる。
英語の訳
- His face says that he lost.
出典: Tatoeba文番号 119512
彼には来年外国へ行く計画がある。
英語の訳
- He has a plan to go abroad next year.
出典: Tatoeba文番号 118726
彼の健康は快方に向かいつつある。
英語の訳
- His health is changing for the better.
出典: Tatoeba文番号 117678
彼の研究は広範囲にわたっている。
英語の訳
- His study covers a wide area.
出典: Tatoeba文番号 117660
彼の言う事には誠意が欠けている。
英語の訳
- His statement lacks sincerity.
出典: Tatoeba文番号 117599
彼の怠け癖は我慢の限界を越える。
英語の訳
- His laziness is past the margin of endurance.
出典: Tatoeba文番号 116583
彼はあそこの土地の所有権がある。
英語の訳
- He holds property on their land.
出典: Tatoeba文番号 114962
彼はいつも遅刻するわけではない。
英語の訳
- He is not always late.
出典: Tatoeba文番号 114483
彼はこの本を一生懸命読んでいる。
英語の訳
- He reads this book hard.
出典: Tatoeba文番号 113708
彼はまさに出かけるところだった。
英語の訳
- He was about to start.
出典: Tatoeba文番号 110880
彼は何でもやりすぎる傾向がある。
英語の訳
- He tends to do everything to excess.
出典: Tatoeba文番号 109444
彼は計画を立てれば必ず実行する。
英語の訳
- He never makes a plan without putting it into practice.
出典: Tatoeba文番号 107960
彼は決して信頼できる男ではない。
英語の訳
- He is anything but a reliable man.
出典: Tatoeba文番号 107862
彼は好評を得るだけの価値がある。
英語の訳
- He deserves a good reputation.
出典: Tatoeba文番号 107397
彼は国際関係論をやる事に決めた。
英語の訳
- He decided on international relations.
出典: Tatoeba文番号 107253
彼は自分の成功を鼻にかけている。
英語の訳
- He is boastful of his success.
出典: Tatoeba文番号 104893
彼は書くことで生計を立てている。
英語の訳
- He earns his bread as a writer.
- He makes a living as a writer.
- He earns his living by writing.
出典: Tatoeba文番号 104264
彼は他人をばかにする傾向がある。
英語の訳
- He is apt to ridicule others.
出典: Tatoeba文番号 102608
彼は大学を出るとすぐに結婚した。
英語の訳
- He married directly after he left the university.
出典: Tatoeba文番号 102438
彼は彼女と結婚することに決めた。
英語の訳
- He decided to marry her.
出典: Tatoeba文番号 101078
彼は彼女と結婚するつもりだった。
英語の訳
- He intended to marry her.
出典: Tatoeba文番号 101076
彼は父の忠告を軽視しがちである。
英語の訳
- He is inclined to make light of his father's advice.
出典: Tatoeba文番号 100389
彼は毎日ここへ来るわけではない。
英語の訳
- He doesn't come here every day.
出典: Tatoeba文番号 99802
彼は模型飛行機を作るのが好きだ。
英語の訳
- He likes to build model planes.
出典: Tatoeba文番号 99550
彼らは、結婚してから１０年になる。
英語の訳
- They have been married for ten years.
出典: Tatoeba文番号 98343