使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こけるを含む例文一覧
こけるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全5,857件25件表示
その申し出を受けることにしたよ。
英語の訳
- I accept the offer.
出典: Tatoeba文番号 208804
その男は死刑に処せられるべきだ。
英語の訳
- That man should be sentenced to death.
出典: Tatoeba文番号 208056
ただ気分が落ち込んでいるだけさ。
英語の訳
- You've just been down in the dumps.
出典: Tatoeba文番号 203626
だれがその猫に鈴をつけられるか。
英語の訳
- Who can put a bell on the cat?
出典: Tatoeba文番号 203208
だれも私を助けることができない。
英語の訳
- No one can help me.
出典: Tatoeba文番号 203114
どちらの道を行っても駅に着ける。
英語の訳
- Whichever way you go, you can get to the station.
出典: Tatoeba文番号 200736
ナポレオンは権威がある男だった。
英語の訳
- Napoleon was a man of authority.
出典: Tatoeba文番号 199071
太りすぎることは健康によくない。
英語の訳
- Becoming too fat is not good for one's health.
- Gaining too much weight is not good for your health.
出典: Tatoeba文番号 197128
ぼくはこの本を古本屋で見つけた。
英語の訳
- I came across this book in a secondhand bookstore.
- I found this book in a secondhand bookstore.
- I found this book at a secondhand bookstore.
出典: Tatoeba文番号 196352
やがて事件の真相がわかるころだ。
英語の訳
- It will not be long before we can know the truth of the matter.
出典: Tatoeba文番号 193123
ロバートはほらを吹く傾向がある。
英語の訳
- Robert tends to talk big.
出典: Tatoeba文番号 192181
一生懸命働く事で夢を実現できる。
英語の訳
- You can make your dream come true by working hard.
出典: Tatoeba文番号 190400
雨水はこのパイプを道ってはける。
英語の訳
- The rainwater runs off through this pipe.
出典: Tatoeba文番号 189519
恩恵を請うのは私の威厳に関わる。
英語の訳
- It is beneath my dignity to ask a favor.
出典: Tatoeba文番号 188337
何処にだって好きな所へ行けるよ。
英語の訳
- You can go anywhere you want.
出典: Tatoeba文番号 187399
我々の新校舎は目下建設中である。
英語の訳
- Our new school building is under construction.
出典: Tatoeba文番号 186247
学校までは歩いて３０分で行けます。
英語の訳
- I can walk to school in half an hour.
出典: Tatoeba文番号 184365
喫煙か健康か、選択は貴方にある。
英語の訳
- Smoking or health, the choice is yours.
出典: Tatoeba文番号 182848
勤勉は人生の成功に不可欠である。
英語の訳
- Diligence is essential to success in life.
出典: Tatoeba文番号 179977
銀行に預けるのが嫌いな人もいる。
英語の訳
- Some people do not like to deposit their money in banks.
出典: Tatoeba文番号 179581
君が何と言おうと彼女と結婚する。
英語の訳
- Whatever you say, I'll marry her.
出典: Tatoeba文番号 179060
君この車に高い値を付けすぎだよ。
英語の訳
- You are asking too much for this car.
- You're asking too much for this car.
出典: Tatoeba文番号 178838
君にそんなことをする権利はない。
英語の訳
- You have no business doing it.
- You have no right to do that.
出典: Tatoeba文番号 178681
君はこの券で無料で食事ができる。
英語の訳
- This ticket entitles you to a free meal.
出典: Tatoeba文番号 177842
君は相変わらず健康そうに見える。
英語の訳
- You look as healthy as ever.
出典: Tatoeba文番号 177085