使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こけるを含む例文一覧
こけるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全5,857件25件表示
この事件は誰が審理するのですか。
英語の訳
- Who will try this case?
出典: Tatoeba文番号 221657
この実験では不注意は許されない。
英語の訳
- You can't afford to be careless in this experiment.
出典: Tatoeba文番号 221477
この車を処分しなければならない。
英語の訳
- This car must go.
出典: Tatoeba文番号 221369
この川は泳いでわたるのは危険だ。
英語の訳
- This river is dangerous to swim across.
出典: Tatoeba文番号 220813
この船はジャングルを通りぬける。
英語の訳
- This boat goes through the jungle.
出典: Tatoeba文番号 220771
この組織はまとまりに欠けている。
英語の訳
- This organization lacks unity.
出典: Tatoeba文番号 220724
この伝統は代々受け継がれている。
英語の訳
- This tradition has been passed down from generation to generation.
出典: Tatoeba文番号 220392
この物語は読むだけの価値がある。
英語の訳
- This story is worth reading.
出典: Tatoeba文番号 219932
この分析では次の結果が出ている。
英語の訳
- The analysis gives the following results.
出典: Tatoeba文番号 219924
この辺を歩くなら銃を持って歩け。
英語の訳
- You've got to carry a gun in this area.
出典: Tatoeba文番号 219861
この本は最後の一枚が抜けている。
英語の訳
- The last page of this book is missing.
出典: Tatoeba文番号 219632
この問題が解けるならやってみろ。
英語の訳
- I defy you to solve this problem.
出典: Tatoeba文番号 219434
この問題は私に解ける程やさしい。
英語の訳
- This problem is so easy that I can solve it.
出典: Tatoeba文番号 219374
この話を聞けば彼女は怒るだろう。
英語の訳
- If she heard this story, she will get angry.
出典: Tatoeba文番号 219122
これで手間がだいぶ省けるだろう。
英語の訳
- This will save you a lot of trouble.
出典: Tatoeba文番号 218760
これらの寸法は設計図に一致する。
英語の訳
- These measurements conform to the blueprints.
出典: Tatoeba文番号 217841
ジムは自分の意見に固執している。
英語の訳
- Jim persists in his opinion.
出典: Tatoeba文番号 215967
じめじめした寒い日は健康に悪い。
英語の訳
- A damp, cold day affects a person's health.
- Cold, damp days are bad for your health.
出典: Tatoeba文番号 215920
ストレスを避けることが必要です。
英語の訳
- It's necessary to avoid stress.
出典: Tatoeba文番号 214583
そうするなと警告したではないか。
英語の訳
- I warned you not to do so, didn't I?
出典: Tatoeba文番号 213870
その一行は次の村まで歩き続けた。
英語の訳
- The party went on walking to the next village.
出典: Tatoeba文番号 212325
その会社は外国人が経営している。
英語の訳
- The firm is under foreign management.
- That company is managed by a foreigner.
出典: Tatoeba文番号 211819
その子はおじの保護を受けている。
英語の訳
- He is in custody of his uncle.
出典: Tatoeba文番号 210263
その事を考えただけで楽しくなる。
英語の訳
- The mere thought of it is enough to make me happy.
出典: Tatoeba文番号 210000
その事故で１０人が軽いけがをした。
英語の訳
- Ten people were slightly injured in the accident.
出典: Tatoeba文番号 209937