使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こけるを含む例文一覧
こけるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全5,857件25件表示
いつもこう思ってるわけじゃない。
英語の訳
- I don't always feel this way.
出典: Tatoeba文番号 13865849
野菜を多くとるよう心がけている。
英語の訳
- I make an effort to eat plenty of vegetables.
出典: Tatoeba文番号 13179967
トムを腰抜け呼ばわりするとはね。
英語の訳
- I can't believe you called Tom a coward.
出典: Tatoeba文番号 12188407
トムが結婚してるのは知ってたよ。
英語の訳
- I knew that Tom was married.
出典: Tatoeba文番号 12043092
この光景に既視感があるんだよな。
英語の訳
- I feel like I've seen this scenery somewhere before.
- I can't help by feel déjà vu from this lighting and scenery.
- This scene feels familiar to me.
出典: Tatoeba文番号 11851881
箱を開けてみると、空っぽだった。
英語の訳
- When I opened the box, it was empty.
出典: Tatoeba文番号 11683068
警察は空港でトムの車を発見した。
英語の訳
- The police found Tom's car at the airport.
出典: Tatoeba文番号 11658132
一度だけ、天使を見たことがある。
英語の訳
- I've seen an angel once.
- I've only seen an angel once.
出典: Tatoeba文番号 11588999
僕も同じ経験をしたことがあるよ。
英語の訳
- I've experienced the same thing.
出典: Tatoeba文番号 11572960
声がいつもと違うけど、体調悪いの？
英語の訳
- Your voice sounds different than usual. Are you sick?
出典: Tatoeba文番号 11571597
カバンを運べるのはあなただけよ。
英語の訳
- You are the only one who can carry the bag.
出典: Tatoeba文番号 11561392
多くの方々に届けることができた。
英語の訳
- I was able to reach a lot of people.
出典: Tatoeba文番号 11047040
誰だって断る権利ぐらいあるだろ。
英語の訳
- Everyone has the right to refuse.
出典: Tatoeba文番号 10962462
日本語は四字熟語って結構あるね。
英語の訳
- There are lots of four-character compound words in Japanese, huh?
出典: Tatoeba文番号 10621295
ここに一緒にいるだけで幸せです。
英語の訳
- I'm just happy to be here with you.
出典: Tatoeba文番号 10619163
髪の色変えるんなら、結婚するよ。
英語の訳
- I'll marry you if you change your hair color.
出典: Tatoeba文番号 10618127
前に彼女を見掛けたことがあるよ。
英語の訳
- I have seen her before.
出典: Tatoeba文番号 10472624
トムの猫が、毛糸玉で遊んでるよ。
英語の訳
- Tom's cat is playing with a ball of yarn.
出典: Tatoeba文番号 10218887
何が何でも、今夜は出かけるから。
英語の訳
- I'm going out tonight, regardless.
出典: Tatoeba文番号 9928583
試験に合格することができました。
英語の訳
- I was able to pass the test.
出典: Tatoeba文番号 9838668
怒ってるみたいだけど、どうしたの？
英語の訳
- What's the matter? You look very angry.
出典: Tatoeba文番号 9466337
夜、この辺りを歩くのは危険だよ。
英語の訳
- It's dangerous to walk around here at night.
出典: Tatoeba文番号 9458100
答を知ってるのはトムだけなんだ。
英語の訳
- Only Tom knows the answer.
出典: Tatoeba文番号 9099675
トムだけが答えを知ってるんだよ。
英語の訳
- Only Tom knows the answer.
出典: Tatoeba文番号 9099671
目標はチームを結成することです。
英語の訳
- My goal is to assemble a team.
出典: Tatoeba文番号 9011944