使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こけるを含む例文一覧
こけるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全5,857件25件表示
彼は母親の健康を心配している。
英語の訳
- He is anxious about his mother's health.
出典: Tatoeba文番号 100065
彼は留学しただけのことはある。
英語の訳
- He hasn't studied abroad for nothing.
出典: Tatoeba文番号 99017
彼は両親の健康を心配している。
英語の訳
- He is concerned about his parent's health.
出典: Tatoeba文番号 98970
彼らは池でボートを漕いでいる。
英語の訳
- They are rowing a boat on the pond.
出典: Tatoeba文番号 96565
彼女が来月結婚するのは本当だ。
英語の訳
- It is true that she'll get married next month.
出典: Tatoeba文番号 95163
彼女の意見はばかげて聞こえる。
英語の訳
- Her ideas sound crazy.
出典: Tatoeba文番号 94640
彼女はもうすぐ結婚するそうだ。
英語の訳
- They say that she'll get married soon.
出典: Tatoeba文番号 91395
彼女は君の健康を心配している。
英語の訳
- She is anxious about your health.
出典: Tatoeba文番号 90345
彼女は結婚したい気がしている。
英語の訳
- She is disposed to get married.
出典: Tatoeba文番号 90294
彼女は結婚しているのだろうか。
英語の訳
- I wonder if she is married.
出典: Tatoeba文番号 90289
彼女は結婚するタイプではない。
英語の訳
- She's not the marrying type.
出典: Tatoeba文番号 90285
彼女は古典の教育を受けている。
英語の訳
- She is a woman with a classical education.
出典: Tatoeba文番号 90195
彼女は色仕掛けで男を誘惑する。
英語の訳
- She knows how to use her good looks to get what she wants out of men.
出典: Tatoeba文番号 88617
彼女は彼と結婚して２年になる。
英語の訳
- She has been married to him for two years.
出典: Tatoeba文番号 87461
疲れていてこれ以上歩けません。
英語の訳
- I'm too tired to walk any further.
出典: Tatoeba文番号 85898
美術に凝っているわけでもない。
英語の訳
- I'm not much of a one for art.
出典: Tatoeba文番号 85551
必ずその光景に感動するだろう。
英語の訳
- You will never fail to be moved by the sight.
出典: Tatoeba文番号 85480
評決は公平な審議の証拠である。
英語の訳
- The verdict is a tribute to their fairness.
出典: Tatoeba文番号 85353
父は商用でよく外国へ出かける。
英語の訳
- My father often goes abroad on business.
出典: Tatoeba文番号 84440
僕の時計どこにあるか知らない。
英語の訳
- I don't know where my watch is.
出典: Tatoeba文番号 82217
毎朝散歩するのは、健康によい。
英語の訳
- It is good for your health to take a walk every morning.
出典: Tatoeba文番号 81338
問題は誰が猫に鈴をつけるかだ。
英語の訳
- The question is: Who will bell the cat.
出典: Tatoeba文番号 79818
お、タエ、このチーズいけるよ。
英語の訳
- Oh, Tae, this cheese is a winner!
出典: Tatoeba文番号 76834
年明けに子供が産まれる予定です♪
英語の訳
- I'm expecting a baby in the new year!
出典: Tatoeba文番号 74933
潔白であることは美しいことだ。
英語の訳
- Innocence is a beautiful thing.
出典: Tatoeba文番号 4796