使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こけるを含む例文一覧
こけるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全5,857件25件表示
この腕時計、気に入ってるんだ。
英語の訳
- I like this watch.
出典: Tatoeba文番号 10874482
これは、春先に花をつけるんだ。
英語の訳
- This plant flowers at the beginning of spring.
出典: Tatoeba文番号 10763934
善悪を見分けることは簡単です。
英語の訳
- It is easy to distinguish good from evil.
- It's easy to distinguish good from evil.
出典: Tatoeba文番号 10635251
トムは本当に結婚してるのかな。
英語の訳
- I wonder whether Tom is really married.
- I wonder if Tom is really married.
出典: Tatoeba文番号 10607054
できるだけ早くお越しください。
英語の訳
- Please come as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 10571234
安い香水をつけるのは、やだな。
英語の訳
- I don't like wearing cheap perfume.
出典: Tatoeba文番号 10225119
飲酒も喫煙も健康に悪いのです。
英語の訳
- Both drinking and smoking are bad for your health.
出典: Tatoeba文番号 10184709
トムが結婚したという噂がある。
英語の訳
- There's a rumor that Tom got married.
出典: Tatoeba文番号 10115644
友達の大半はもう結婚してるよ。
英語の訳
- Most of my friends are already married.
出典: Tatoeba文番号 9855987
相談したいことがあるんだけど。
英語の訳
- I have something to talk over with you.
出典: Tatoeba文番号 9841972
私のこと、バカだと思ってるわけ？
英語の訳
- Do you take me for a fool?
- Do you think I'm stupid?
出典: Tatoeba文番号 9814321
バカなことにお金をかけるなよ。
英語の訳
- Don't spend your money on stupid things.
出典: Tatoeba文番号 9812247
それを継続することにしたんだ。
英語の訳
- I've decided to keep doing that.
出典: Tatoeba文番号 9751995
それをやり続けることにしたよ。
英語の訳
- I've decided to keep doing that.
出典: Tatoeba文番号 9751994
クタクタでこれ以上歩けないよ。
英語の訳
- I'm too tired to walk any further.
出典: Tatoeba文番号 9725225
ヘトヘトでこれ以上歩けないよ。
英語の訳
- I'm too tired to walk any further.
出典: Tatoeba文番号 9725224
体外離脱を経験したことってある？
英語の訳
- Have you ever had an out-of-body experience?
出典: Tatoeba文番号 9662116
この試験に受かるとは思えない。
英語の訳
- I don't think I'll pass this exam.
- I don't think that I'll pass this exam.
出典: Tatoeba文番号 9628739
結婚なんかするんじゃなかった。
英語の訳
- I should have never married.
- I should never have gotten married.
- I never should've gotten married.
出典: Tatoeba文番号 9462516
暗くなる前にそこに着けそうよ。
英語の訳
- We are likely to get there before dark.
- We're likely to get there before dark.
出典: Tatoeba文番号 9077356
同じような経験したことあるよ。
英語の訳
- I had a similar experience.
- I've had a similar experience.
- I've had similar experiences.
出典: Tatoeba文番号 9011857
トムの所から掛けてるんだけど。
英語の訳
- I'm calling from Tom's.
- I'm calling from Tom's place.
出典: Tatoeba文番号 8794752
ガソリン価格は下がる傾向ですか？
英語の訳
- Are gas prices going to go down?
出典: Tatoeba文番号 8764353
今夜は、リサと出かけてくるね。
英語の訳
- I'm going out with Lisa tonight.
出典: Tatoeba文番号 8736610
声は聞こえるけど、見えないよ。
英語の訳
- I can hear you, but I can't see you.
出典: Tatoeba文番号 8659832