使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こくを含む例文一覧
こくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全26,797件25件表示
この話は傑作だ。
英語の訳
- This conversation is a masterpiece.
出典: Tatoeba文番号 219131
これは頭にくる。
英語の訳
- This is making me really angry.
- This annoys me.
出典: Tatoeba文番号 218174
パパどこに行くの？
英語の訳
- Where are you going, Dad?
出典: Tatoeba文番号 197927
音楽が聞こえる。
英語の訳
- I hear music.
出典: Tatoeba文番号 188299
音楽に国境なし。
英語の訳
- Music is universal.
出典: Tatoeba文番号 188289
音楽を聞こうよ。
英語の訳
- Let's listen to some music.
出典: Tatoeba文番号 188264
何人か遅刻した。
英語の訳
- Some were late.
- Some people were late.
出典: Tatoeba文番号 187382
外国へいきたい。
英語の訳
- I want to go abroad.
- I wish to go abroad.
- I want to go to another country.
出典: Tatoeba文番号 184808
学校に遅れちゃう！
英語の訳
- I'll be late for school!
出典: Tatoeba文番号 184457
学校に遅れるな。
英語の訳
- Don't be late for school.
出典: Tatoeba文番号 184456
金は諸悪の根源。
英語の訳
- Money is the root of all evil.
出典: Tatoeba文番号 179729
空港まで送るよ。
英語の訳
- I'll drive you to the airport.
出典: Tatoeba文番号 179328
警告ありがとう。
英語の訳
- Thank you for your warning.
出典: Tatoeba文番号 176298
後悔したくない。
英語の訳
- Don't wanna regret.
出典: Tatoeba文番号 174296
幸福は買えない。
英語の訳
- You cannot buy happiness.
- Happiness can't be bought.
- You can't buy happiness.
出典: Tatoeba文番号 173638
甲の薬は乙の毒。
英語の訳
- One man's medicine is another man's poison.
出典: Tatoeba文番号 173522
黒板を見なさい。
英語の訳
- Look at the blackboard.
出典: Tatoeba文番号 172973
子供に甘くするな！
英語の訳
- Don't be soft with kids.
出典: Tatoeba文番号 168667
私の車は中古だ。
英語の訳
- My car is a used one.
出典: Tatoeba文番号 163421
私は孤独だった。
英語の訳
- I felt lonely.
出典: Tatoeba文番号 157223
私は公園に行く。
英語の訳
- I go to the park.
- I'll go to the park.
出典: Tatoeba文番号 157179
私は公園に歩く。
英語の訳
- I walk to the park.
出典: Tatoeba文番号 157178
私は遅刻ですね。
英語の訳
- I'm late, aren't I?
出典: Tatoeba文番号 155108
私は米国人です。
英語の訳
- I am American.
出典: Tatoeba文番号 152917
車が壊れていた。
英語の訳
- The car broke down.
出典: Tatoeba文番号 149128