使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こくを含む例文一覧
こくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 45全26,797件25件表示
２人は婚約を発表した。
英語の訳
- They have announced their engagement.
- They've announced their engagement.
出典: Tatoeba文番号 235434
６時に起こして下さい。
英語の訳
- Please wake me up at six tomorrow morning.
- Please wake me at six.
- Wake me up at six, please.
出典: Tatoeba文番号 235054
ＡＩは人工知能の略です。
英語の訳
- AI stands for artificial intelligence.
出典: Tatoeba文番号 234887
ＸＸＸ売り場はどこですか。
英語の訳
- Where is the XXX department?
出典: Tatoeba文番号 234776
ああ飛行機が離陸する。
英語の訳
- Look! There's a plane taking off.
出典: Tatoeba文番号 234697
あなたは箱を作ります。
英語の訳
- You make a box.
出典: Tatoeba文番号 231682
あの種の服が今流行だ。
英語の訳
- That kind of dress is now in fashion.
出典: Tatoeba文番号 230899
あの馬の速くはしること！
英語の訳
- How fast that horse runs!
出典: Tatoeba文番号 230502
うわぁ、観光客だらけ。
英語の訳
- Wow, it's swarming with tourists!
出典: Tatoeba文番号 228083
お茶をもう少し下さい。
英語の訳
- Give me some more tea.
- A little more tea, please.
出典: Tatoeba文番号 226855
きっとおふくろ怒るよ。
英語の訳
- I'm sure Mom will get mad.
出典: Tatoeba文番号 226035
きっと定刻に来なさい。
英語の訳
- Mind you come on time.
出典: Tatoeba文番号 226008
クミは箱を作りました。
英語の訳
- Kumi made a box.
出典: Tatoeba文番号 225633
ここがひどく痛みます。
英語の訳
- I have a bad pain here.
出典: Tatoeba文番号 224806
ここでは盗賊にご用心。
英語の訳
- Watch out for thieves around here.
出典: Tatoeba文番号 224590
ここで止めてください。
英語の訳
- Please stop here.
出典: Tatoeba文番号 224556
この２行は省くべきだ。
英語の訳
- You should leave out these two lines.
出典: Tatoeba文番号 224064
このテープはよく付く。
英語の訳
- This tape sticks well.
出典: Tatoeba文番号 223543
このテーブルは木製だ。
英語の訳
- This table is made out of wood.
- This table is made of wood.
- This is a wooden table.
出典: Tatoeba文番号 223529
この花はとても美しい。
英語の訳
- This flower is very beautiful.
出典: Tatoeba文番号 222740
この花は美しいですね。
英語の訳
- This flower is beautiful, isn't it?
- These flowers are beautiful, aren't they?
出典: Tatoeba文番号 222720
この丸薬は心臓に効く。
英語の訳
- These pills act on the heart.
出典: Tatoeba文番号 222554
この机は壊れています。
英語の訳
- This desk is broken.
出典: Tatoeba文番号 222527
この机は私のものです。
英語の訳
- This desk is mine.
出典: Tatoeba文番号 222522
この機械は電気で動く。
英語の訳
- This machine is driven by electricity.
出典: Tatoeba文番号 222457