使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こくを含む例文一覧
こくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 44全26,797件25件表示
ここ１０年で最悪の嵐だ。
英語の訳
- This is the worst storm in ten years.
出典: Tatoeba文番号 1204451
幸福はか弱い花である。
英語の訳
- Happiness is a feeble flower.
- Happiness is a delicate flower.
出典: Tatoeba文番号 1192090
地獄を見たことがあるか？
英語の訳
- Have you seen hell?
出典: Tatoeba文番号 1180462
何か外国語はやってるの？
英語の訳
- Do you study any foreign language?
出典: Tatoeba文番号 1172619
息をこらえて！毒ガスだ。
英語の訳
- Don't breathe! It's poisonous gas.
- Hold your breath! It's poisonous gas.
出典: Tatoeba文番号 1165966
来週一家族越してくる。
英語の訳
- Next week a family will move in.
出典: Tatoeba文番号 1130344
車を買うことに決めた。
英語の訳
- I decided to buy a car.
出典: Tatoeba文番号 1117997
誰かの口笛が聞こえた。
英語の訳
- I heard someone whistle.
出典: Tatoeba文番号 1111477
明晩、成田空港へ行く。
英語の訳
- Tomorrow night, I am going to Narita airport.
出典: Tatoeba文番号 1073814
彼は週２でここへ来る。
英語の訳
- He comes here twice a week.
出典: Tatoeba文番号 1008428
彼は週２回ここに来る。
英語の訳
- He comes here twice a week.
出典: Tatoeba文番号 1008426
この辺りに熊は出ますか？
英語の訳
- Are there any bears around here?
出典: Tatoeba文番号 997189
私は祖国を愛している。
英語の訳
- I love my motherland.
- I love the fatherland.
- I love my country.
出典: Tatoeba文番号 994482
腰を下ろしてください。
英語の訳
- Please have a seat.
- Take a seat, please.
出典: Tatoeba文番号 978424
留学することを決めた。
英語の訳
- I decided to go abroad to study.
出典: Tatoeba文番号 930269
俺は外国語、好きだよ。
英語の訳
- I like foreign languages!
- I like them, foreign languages.
- I like foreign languages.
出典: Tatoeba文番号 894474
遅刻してごめんなさい。
英語の訳
- I'm sorry I'm late.
- Sorry I'm late.
出典: Tatoeba文番号 808701
よく外国へ行かれますか？
英語の訳
- Do you often travel abroad?
出典: Tatoeba文番号 778279
この車は、だれのですか？
英語の訳
- Who is the owner of this car?
- Who's the owner of this car?
出典: Tatoeba文番号 628695
ここにしばらくいます。
英語の訳
- I'll stay here for a bit.
- I'll be here for a while.
出典: Tatoeba文番号 440739
韓国料理が大好きです。
英語の訳
- I love Korean food.
出典: Tatoeba文番号 399108
この機械は時代遅れだ。
英語の訳
- This machine is now out of date.
出典: Tatoeba文番号 237491
この靴下はちぐはぐだ。
英語の訳
- These socks do not match.
出典: Tatoeba文番号 237401
１０項を参照して下さい。
英語の訳
- Please refer to paragraph ten.
出典: Tatoeba文番号 236060
１９４１年に戦争が起こった。
英語の訳
- War broke out in 1941.
出典: Tatoeba文番号 235908