使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こええを含む例文一覧
こええを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 82全11,865件25件表示
彼女は一言でいえば夢想家だ。
英語の訳
- She is, in a word, a dreamer.
出典: Tatoeba文番号 91173
彼女は絵を描くことが好きだ。
英語の訳
- She is fond of painting a picture.
- She likes painting pictures.
出典: Tatoeba文番号 90744
彼女は私達の期待にこたえた。
英語の訳
- She lived up to our expectations.
出典: Tatoeba文番号 89231
彼女は時々公園を散歩します。
英語の訳
- She sometimes takes a walk in the park.
出典: Tatoeba文番号 89164
彼女は声がかれるまで叫んだ。
英語の訳
- She shouted herself hoarse.
出典: Tatoeba文番号 88339
彼女は彼を一人前の男にした。
英語の訳
- She made a man of him.
出典: Tatoeba文番号 87218
彼女は夫の心理を心得ている。
英語の訳
- She knows her husband's psychology.
出典: Tatoeba文番号 86942
彼らは新しい家に引っ越した。
英語の訳
- They moved to a new house.
出典: Tatoeba文番号 86003
秘書は私にそっけなく答えた。
英語の訳
- The secretary answered me shortly.
出典: Tatoeba文番号 85861
飛行機の姿は見えなくなった。
英語の訳
- The plane flew beyond our range of vision.
出典: Tatoeba文番号 85694
飛行機はすぐ見えなくなった。
英語の訳
- The plane was soon out of sight.
出典: Tatoeba文番号 85672
飛行機は雲の上を飛んでいる。
英語の訳
- The plane is flying above the clouds.
出典: Tatoeba文番号 85657
美しきものは永遠の喜びなり。
英語の訳
- A thing of beauty is a joy forever.
出典: Tatoeba文番号 85558
不正には抗議せざるをえない。
英語の訳
- You must speak out against injustice.
出典: Tatoeba文番号 85071
文化遺産は後世に伝えられる。
英語の訳
- A cultural heritage is handed down to posterity.
出典: Tatoeba文番号 83683
母は私を公園に連れていった。
英語の訳
- My mother took me to the park.
出典: Tatoeba文番号 82934
母猫は鳥を捕まえに出かけた。
英語の訳
- The mother cat went out hunting birds.
出典: Tatoeba文番号 82767
亡命者は無事に国境を越えた。
英語の訳
- The refugee crossed the line safely.
出典: Tatoeba文番号 82609
貿易は諸国の発展を促進する。
英語の訳
- Trade helps nations develop.
出典: Tatoeba文番号 82478
防衛者達は強い抵抗を見せた。
英語の訳
- The defenders put up a stout resistance.
出典: Tatoeba文番号 82470
僕には寒さがひどくこたえる。
英語の訳
- I feel the cold very much.
出典: Tatoeba文番号 82292
無理が彼の体にこたえ始めた。
英語の訳
- The strain is beginning to tell on him.
出典: Tatoeba文番号 80889
洋子さんは英語を話しますね。
英語の訳
- Yoko speaks English, doesn't she?
出典: Tatoeba文番号 78887
来年のことを言えば鬼が笑う。
英語の訳
- Next year is the devil's joke.
- Speak of the next year, and the devil will laugh.
出典: Tatoeba文番号 78600
陸地は何処にもみえなかった。
英語の訳
- No land was to be seen anywhere.
出典: Tatoeba文番号 78319