使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こええを含む例文一覧
こええを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 81全11,865件25件表示
彼は数日前に旅行に出かけた。
英語の訳
- He went on a journey a few days ago.
出典: Tatoeba文番号 103442
彼は遅刻の口実をこしらえた。
英語の訳
- He invented an excuse for being late.
出典: Tatoeba文番号 102179
彼は怒るとよく大声をあげる。
英語の訳
- He's liable to shout when angry.
出典: Tatoeba文番号 101800
彼は怒るとよく大声をたてる。
英語の訳
- He is liable to shout when angry.
出典: Tatoeba文番号 101799
彼は独力で答を見つけだした。
英語の訳
- He found out the answers for himself.
出典: Tatoeba文番号 101599
彼は彼女に一言忠告を与えた。
英語の訳
- He gave her a piece of advice.
出典: Tatoeba文番号 101025
彼は悲しそうな様子で答えた。
英語の訳
- He answered with a sad air.
出典: Tatoeba文番号 100777
彼は不幸のために同情を得た。
英語の訳
- His misfortune gained him sympathy.
出典: Tatoeba文番号 100476
彼は包みを小脇に抱えていた。
英語の訳
- He held a package under his arm.
出典: Tatoeba文番号 100061
彼は末永く記憶に残るだろう。
英語の訳
- He will be remembered always.
出典: Tatoeba文番号 99764
彼は両手で頭をかかえこんだ。
英語の訳
- He buried his head in his hands.
出典: Tatoeba文番号 98994
彼らは我々に援助を懇願した。
英語の訳
- They appealed to us for help.
出典: Tatoeba文番号 97440
彼らは固形燃料を携えていた。
英語の訳
- They brought solid fuel with them.
出典: Tatoeba文番号 97223
彼らは声の限りに罵りあった。
英語の訳
- They were swearing at each other at the top of their voices.
出典: Tatoeba文番号 96732
彼らは声を張り上げて叫んだ。
英語の訳
- They shouted at the top of their voices.
出典: Tatoeba文番号 96728
彼らは利益を公平に分配した。
英語の訳
- They allotted the profits fairly.
出典: Tatoeba文番号 96048
彼を彼の弟と間違えっこない。
英語の訳
- You can't mistake him for his younger brother.
出典: Tatoeba文番号 95790
彼女の家は公園の近くにある。
英語の訳
- Her house is situated in the neighborhood of the park.
- Her house is near the park.
- Her house is close to the park.
出典: Tatoeba文番号 94606
彼女の言う事は妙に聞こえる。
英語の訳
- What she says sounds strange.
出典: Tatoeba文番号 94464
彼女の成功はありえることだ。
英語の訳
- It is within the bounds of possibility that she will succeed.
- It's likely that she'll succeed.
- There's a possibility that she'll succeed.
出典: Tatoeba文番号 94217
彼女の声はとげとげしかった。
英語の訳
- Her voice was sour.
出典: Tatoeba文番号 94207
彼女の声は怒りに震えていた。
英語の訳
- Her voice was quivering with anger.
出典: Tatoeba文番号 94194
彼女の声は優しく綺麗だった。
英語の訳
- Her voice was soft and beautiful.
出典: Tatoeba文番号 94192
彼女は２年前に学校をやめた。
英語の訳
- She left school two years ago.
出典: Tatoeba文番号 93560
彼女はこの上なく幸せだった。
英語の訳
- She was as happy as could be.
出典: Tatoeba文番号 92876