使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こええを含む例文一覧
こええを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 73全11,865件25件表示
その男には住むべき家がない。
英語の訳
- The man has no house to live in.
出典: Tatoeba文番号 208170
その土地は公園に変えられた。
英語の訳
- The land was converted into a park.
出典: Tatoeba文番号 207541
その答はピントがずれている。
英語の訳
- The answer misses the point.
出典: Tatoeba文番号 207456
その婦人は８０歳を越えている。
英語の訳
- The lady is over eighty.
- That lady is over eighty.
出典: Tatoeba文番号 207016
その料理は私の胃にこたえた。
英語の訳
- The dish told on my stomach.
出典: Tatoeba文番号 206217
その老人は９０歳を超えている。
英語の訳
- The old man is above ninety.
出典: Tatoeba文番号 206157
それは私が着く前に起こった。
英語の訳
- It happened prior to my arrival.
出典: Tatoeba文番号 205160
そんな高価な本は買えないよ。
英語の訳
- I can't buy such an expensive book.
出典: Tatoeba文番号 204133
タクシーはどこで拾えますか。
英語の訳
- Where can I get a taxi?
出典: Tatoeba文番号 203712
タバコは彼の健康に影響した。
英語の訳
- Smoking has affected his health.
出典: Tatoeba文番号 203413
チケットはどこで買えますか。
英語の訳
- Where can I buy a ticket?
- Where can I buy tickets?
- Where can we buy tickets.
出典: Tatoeba文番号 202993
ついに私たちは英国に着いた。
英語の訳
- At last, we reached England.
- Finally, we arrived in England.
出典: Tatoeba文番号 202661
テーブルの上に猫がいますか。
英語の訳
- Is there a cat on the table?
出典: Tatoeba文番号 202390
どこでＴシャツが買えますか。
英語の訳
- Where would I find T-shirts?
出典: Tatoeba文番号 201001
どちらを選んでも同じことだ。
英語の訳
- It won't make any difference whichever you choose.
出典: Tatoeba文番号 200705
どの道を行っても駅に出ます。
英語の訳
- Whichever road you may take, it will lead to the station.
出典: Tatoeba文番号 200258
トムはこの上なく実直な男だ。
英語の訳
- Tom is a man of absolute sincerity.
出典: Tatoeba文番号 200092
トムは年上の女性と結婚した。
英語の訳
- Tom married an older girl.
- Tom married an older woman.
- Tom got married to an older woman.
出典: Tatoeba文番号 199843
なぜこのような科目を選んだの？
英語の訳
- Why did you choose such a subject?
出典: Tatoeba文番号 199261
なんてことだ！うちが燃えている！
英語の訳
- Oh, no! My house is on fire!
出典: Tatoeba文番号 198933
なんの物音も聞こえなかった。
英語の訳
- No sound was to be heard.
出典: Tatoeba文番号 198799
ベティはよい声をしています。
英語の訳
- Betty has a sweet voice.
出典: Tatoeba文番号 196758
もう少しお茶をもらえますか。
英語の訳
- Can I have some more tea?
出典: Tatoeba文番号 194145
もう少し環境を整えてほしい。
英語の訳
- I want you to straighten up the environment a little more.
出典: Tatoeba文番号 194104
もっと大きな声で話しなさい。
英語の訳
- Raise your voice.
- Please speak in a louder voice.
- Please speak more loudly.
出典: Tatoeba文番号 193230