使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こええを含む例文一覧
こええを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 68全11,865件25件表示
ほんの少し会ってもらえますか？
英語の訳
- Can I see you a moment?
出典: Tatoeba文番号 1623623
最高裁は前回の判決を覆した。
英語の訳
- The Supreme Court overturned a previous decision.
出典: Tatoeba文番号 1616262
いい人はどこにでも会えます。
英語の訳
- Good people can be found anywhere.
出典: Tatoeba文番号 1483671
上野公園へ行く人は寂しいね。
英語の訳
- The people going to Ueno Park are lonely.
出典: Tatoeba文番号 1386712
生徒たちは順に答えていった。
英語の訳
- The students answered in order.
出典: Tatoeba文番号 1257712
今度の日曜日に家へ来ませんか？
英語の訳
- Won't you come to my house next Sunday?
出典: Tatoeba文番号 1234428
彼が言ったことは覚えてるよ。
英語の訳
- I remember what he said.
出典: Tatoeba文番号 1196572
最後はやっと答えをみつけた。
英語の訳
- I finally found the answer.
- In the end, the answer was found.
出典: Tatoeba文番号 1182844
この考え方は合理的ではない。
英語の訳
- This idea is not rational.
出典: Tatoeba文番号 1179646
彼は激怒し、声も出なかった。
英語の訳
- He was too angry to speak.
- He was so angry as to be unable to speak.
- He was so angry he couldn't speak.
出典: Tatoeba文番号 1148687
この歌の名前は「Only You」です。
英語の訳
- This song's name is "Only You".
出典: Tatoeba文番号 1073674
太古の昔、恐竜は死に絶えた。
英語の訳
- Dinosaurs became extinct a very long time ago.
- Dinosaurs died out a very long time ago.
出典: Tatoeba文番号 1073475
彼は丈夫で健康そうに見える。
英語の訳
- He appears to be strong and healthy.
出典: Tatoeba文番号 1069482
その事故は２年前に起こった。
英語の訳
- The accident happened two years ago.
出典: Tatoeba文番号 1022304
「ぼく日本人」少年は答えた。
英語の訳
- "I'm Japanese," the boy answered.
出典: Tatoeba文番号 1006581
この喜びを誰に伝えたいですか？
英語の訳
- Who do you want to pass this good news along to?
出典: Tatoeba文番号 1005494
肺炎は呼吸困難を引き起こす。
英語の訳
- Pneumonia causes difficulty in breathing.
出典: Tatoeba文番号 992926
姉さんはどんな医者も怖がる。
英語の訳
- My elder sister is afraid of all doctors.
出典: Tatoeba文番号 992151
ルーク、お前のいとこは私だ。
英語の訳
- Luke, I am your cousin.
出典: Tatoeba文番号 941398
いつか英国へ行きたいものだ。
英語の訳
- I'd like to visit England someday.
出典: Tatoeba文番号 792309
今夜、あなたは家にいますか。
英語の訳
- Will you be home tonight?
- Will you be at home tonight?
出典: Tatoeba文番号 660851
全日はそのことを考えてきた。
英語の訳
- I've been thinking about it the entire day.
出典: Tatoeba文番号 638526
詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
英語の訳
- Poets select the best words.
出典: Tatoeba文番号 630856
英語で話すことは容易でない。
英語の訳
- Speaking English is not easy.
- To speak English is not easy.
- Speaking English isn't easy.
出典: Tatoeba文番号 630323
彼女は少し前に滞在していた。
英語の訳
- She stayed there for a moment.
出典: Tatoeba文番号 627998